La Alemania comunista como boom literario

Algún día lo contaremos todo, reza el casi profético título de la primera novela de Daniela Krien sobre una familia en la frontera entre las dos Alemanias poco después de la reunificación. Ese día ha llegado. Más de 20 años después de su extinción, la antigua Alemania del Este está más viva que nunca en el mercado editorial. El tema estrella hoy día es contar la manera en que el poder del Estado impregnaba la cotidianeidad familiar. 

Meike Albath, crítica literaria, ya observó esta tendencia el pasado otoño. Albath opina que se trata de modas en la literatura. Como presidente del jurado del Premio Alemán del Libro, por sus manos han pasado cientos de títulos. Finalmente, el galardón recayó en el titulado En tiempos de luz menguante,  sobre la historia de una familia de la Alemania del Este, del escritor Eugen Ruge. Según Albath, algunos temas necesitan de distancia histórica para convertirse en literatura. 

Una familia desaparece

También Marion Brasch necesitaba distancia para narrar la historia novelada de su familia, titulada Por fin en paz.  Brasch es la última superviviente de una familia rota, "una familia en la que se discutía mucho y que acabó desapareciendo“, dice la escritora. Sus tres hermanos –entre ellos, el conocido dramaturgo Thomas Brasch- fracasaron en su lucha contra un Estado en el que su propio padre ocupaba un puesto como alto funcionario. Una familia privilegiada, ciertamente, pero también una familia típica de la DDR.

Marion Brasch describe esta confrontación dramática desde una perspectiva infantil, la suya como hija pequeña, ligera y casi risueña. Ello facilitó el trabajo de escritura. “Me he preguntado muchas veces, porque no estaba segura, de qué manera abordar esta historia. Escribir una biografía se me antojaba demasiado ambicioso, demasiado exigente, demasiado trascendente, con demasiadas expectativas puestas en la verdad, en la autenticidad”. 

Infancias robadas

Muchas novedades editoriales describen la infancia en la antigua Alemania del este. Infancias robadas, como en la novela de Julia Franck titulada Espalda con espalda, que narra la biografía de su abuela, una artista afín al régimen que abandonó su trabajo para el estado con el fin de cuidar a sus hijos.

El recientemente publicado ensayo documental Niños de la Stasi, de Ruth Hoffmann, ofrece testimonios de hijos de altos cargos de la Stasi sobre el clima opresivo que reinaba en sus familias.

Revisión de un sistema

Anteriormente ya había sido tendencia escribir sobre la Alemania del este. Lo novedoso en la actualidad, según Maike Albath, es la aparición de una generación joven que solo vivió aquellos años durante la niñez. Mientras las voces maduras, como Ingo Schulze y Thomas Brussig continúan lamiéndose las heridas, los jóvenes como Antje Ravic Strubel tratan de trabajar la mentalidad comunista desde una perspectiva histórica.  Para los escritores, lo más interesante de la RDA es su singularidad histórica. En palabras de Albath, “el hecho de que hubiera dos sistemas políticos tan diametralmente opuestos y que finalmente acabaran convergiendo. Narrar la fragmentación y el cambio de un sistema, ayuda a comprenderlo“. 

Marion Brasch también considera singular el material procedente de la Alemania del este. “Creo que una historia así, debe ser contada desde distintas perspectivas, con todos los matices“, concluye.

Autora: Gabriela Schaaf/MS
Editor: José Ospina-Valencia