وزارت‌خارجه آمریکا: وندی شرمن به "ژن ایرانی" توهین نکرده است
۱۳۹۲ آبان ۱, چهارشنبه
روزنامه کیهان چاپ تهران در شماره روز چهارشنبه (۲۳ اکتبر/ اول آبان) به تیم هسته‌ای جمهوری اسلامی پیشنهاد کرد تا مذاکره با وندی شرمن، معاون وزیر خارجه آمریکا و نماینده این کشور در گفت‌وگوهای ۱+۵ با جمهوری اسلامی بر سر پرونده هسته‌ای، را تحریم کند.
مبنای این پیشنهاد سخنان شرمن در برابر نمایندگان سنای آمریکاست که در آن، به استدلال کیهان، به ژن ایرانیان توهین شده است. به نوشته این روزنامه در سخنان شرمن آمده که "فریب و نیرنگ قسمتی از DNA ایرانیان است!"
سخنگوی وزارت خارجه آمریکا در پاسخ به بی‌بی‌سی فارسی این موضوع را رد کرده است. ماری هرف روز سه‌شنبه (۲۲ اکتبر/ ۳۰ مهر – به وقت محلی) در کنفرانس خبری گفت: «ما به‌صراحت از خیلی از سخنان رئیس‌جمهور روحانی تقدیر کرده‌ایم. لحن او و همچنین لحن هیئت ایرانی در مذاکرات ۵+۱ را تحسین می‌کنیم و امیدواریم این لحن، تداوم داشته باشد.»
از سوی دیگر متن سخنان هفته گذشته شرمن در برابر نمایندگان سنا در رسانه‌های مختلف از جمله پایگاه اینترنتی "کریستین ساینتس مانیتور" منتشر شده است. بر این اساس، وقتی از معاون وزیر خارجه آمریکا پرسیده شد که چرا باید به حسن روحانی اعتماد کرد، شرمن پاسخ داد: «من به کسانی که با آن‌ها در مذاکرات دور یک میز می‌نشینم اعتماد نمی‌کنم. ما می‌دانیم که فریب‌کاری بخشی از دی‌ان‌ای است». شرمن در بیان این جمله برخلاف ادعاهای مطرح‌شده، هیچ اشاره‌ای به ایران یا ایرانیان نکرده است.
"وزارت خارجه سکوت نکند"
علاوه بر روزنامه کیهان، در روزهای اخیر اعضای کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی نیز به اظهارات وندی شر من واکنش منفی نشان دادند.
خبرگزاری تسنیم نزدیک به سپاه پاسداران روز سه‌شنبه (۳۰ مهر) به نقل از محمد حسن آصفری، عضو هیئت رئیسه این کمیسیون نوشت: «دستگاه دیپلماسی باید نسبت به این موضع گیری ورود و پی‌گیری کند که چرا این مقام مسئول در وزات خارجه آمریکا چنین موضعی را بیان کرده است. وزارت خارجه نباید در این باره سکوت کند.»
اما یکی از تندترین موضع‌گیری‌ها علیه وندی شرمن را اسماعیل کوثری، دیگر عضو کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی اتخاذ کرد. تسنیم روز سه‌شنبه (۳۰ مهر) به نقل از کوثری نوشت: «خانم شرمن عقل، فهم و درکش در همین اندازه است که به ملت بزرگ ایران این چنین تهمتی بزند».
او سخنان شرمن را "مهر تأییدی بر بی‌اعتمادی ملت ایران به غرب و به‌خصوص آمریکا" دانست و افزود: «وزارت امور خارجه و دستگاه دیپلماسی کشورمان می‌بایست در مذاکرات هسته‌ای به این نکته توجه داشته باشد و بدانند که با انسان‌های حیوان‌صفتی روبه‌رو هستند و نمی‌توان به آن‌ها اعتماد کرد».
"وزارت خارجه سفیر سوئیس را احضار کند"
محمد صالح جوکار، دیگر عضو کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی، روز سه‌شنبه از این هم فراتر رفت و به خبرنگار تسنیم گفت: «وزارت خارجه باید بیانیه‌ای صادر کند و به این توهین "وندی شرمن" واکنش تندی نشان دهد یا این‌که در اسرع وقت سفیر سوئیس در ایران که حافظ منافع آمریکا در کشورمان است را احضار و اعتراض دولت و ملت ایران را به او اعلام کند».
به نوشته پایگاه اینترنتی روزنامه شرق، سخنان وندی شرمن، معاون وزیر خارجه آمریکا، روز سه‌شنبه موضوع پرسش از سخنگوی وزارت خارجه ایران نیز بوده است. به نوشته این روزنامه، مرضیه افخم با بی‌اطلاعی از این اظهارنظر گفته است که نمی‌توان به اینگونه اظهارات توجه چندانی کرد.
این در حالی است که وبسایت تابناک روز چهارشنبه به نقل از مرضیه افخم نوشت: «خانم شرمن مسائل ایران را اشتباه درک کرده است». به نوشته تابناک، افخم افزوده است: «بر خلاف اظهارات ایشان [وندی شرمن]، آنچه در دی‌ان‌ای ایرانیان هست، مقاومت در برابر هر گونه قلدری و زورگویی است».
این نخستین بار نیست که ترجمه نادقیق از موضع‌گیری‌های مقامات آمریکایی خبرساز می‌شود. پیش‌تر برخی از منابع خبری ایرانی به نقل از جان کری، وزیر امور خارجه آمریکا، مدعی شده بودند که او در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل دیداری خصوصی با همتای ایرانی خود داشته است.
آلن ایر، سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا، در این باره گفت که اظهارات جان کری صرفا به جلسه خصوصی در حاشیه نشست وزرای خارجه ایران و ۵+۱ در نیویورک اشاره دارد. محمد جواد ظریف، وزیر امور خارجه دولت یازدهم، نیز خبر "مذاکره محرمانه" خود با همتای آمریکایی‌اش را تکذیب کرده بود.
ظریف در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل به دعوت کاترین اشتون، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، در نشست گروه ۵+۱ در مورد برنامه هسته‌ای ایران شرکت کرد. او در این دیدار با همتای آمریکایی خود دیدار کرد.