"Afrika Alaaf" no Carnaval de Colônia
Bobos da corte, confetes, doces e foliões entusiasmados: é Carnaval na Renânia. Duas estagiárias da DW África foram às ruas de Colônia para saber como é esta festa na Alemanha e parece que se divertiram.
Pela primeira vez no Carnaval de Colônia
Os alemães ficaram loucos? Foi o que a tanzaniana Diana Kago e a queniana Flora Nzema perguntaram-se mais de uma vez quando participaram do primeiro Carnaval de rua de suas vidas e ouviram a saudação tradicional do Carnaval da Renânia "Alaaf". Como estagiárias da Redação Suaíli da DW África, ambas também fizeram o foliões de Colônia serem conhecidos na África Oriental postando fotos no Facebook.
A Serengeti na fria cidade de Colônia
Estes "animais" valeram uma bela foto para as duas jovens. Até aquele momento, Flora e Diana conheciam estas fantasias extravagantes apenas de filmes ou programas de TV norte-americanos. É preciso se acostumar com adultos a usarem fantasias de tigres. "Mas usar um casaco de peles artificial nesta temperatura baixa é bem conveniente", brinca Flora.
Não é um clichê alemão
"Até agora, nós pensávamos que os alemães somente trabalhavam duro, eram meticulosos e muito sérios", disse Flora Nzema. Depois de participar no carnaval, ela sabe que também pode ser diferente. Os foliões festejam nas ruas – e obviamente ninguém pensa em trabalho aqui. "Eu me impressionei acima de tudo que todos festejam, cantam e dançam juntos de uma forma amistosa", diz Diana Kago.
Festejando de forma fashion
O que é um Flickenclown? E uma Funke-Mariechen? Flora e Diana não estudaram exatamente as figuras típicas e as tradições do Carnaval alemão. Mas elas gostaram das fantasias porque trajes com retalhos e diferentes pedaços de tecidos montam um estilo visto com bastante interesse em alguns países de África.
O "mano" e a "mana" do Soul
Flora encontrou este "cabeludo" entre os foliões: seu "soulbrother" com a camisa do FC de Colônia (1. FC Köln), equipa de futebol que logo passou a estar no coração das jovens. "Todos se alegraram bastante ao ver que nós estamos aqui durante o Carnaval. Nós fomos convidados por diversas pessoas, mesmo quando não nos conheciam. Todos queriam dividir suas bebidas ou seus doces conosco."
As aparências enganam
Durante o que os alemães chamam de "quinta estação do ano", nos redutos carnavalescos da Renânia, nem tudo é o que parece. É o que as estagiárias da DW entenderam rapidamente. Bispos com garrafas de cerveja na mão, freiras bastante masculinas e uma porção de pessoas de uniforme. "Em um momento, nós não tínhamos mais certeza se os polícias que víamos eram de verdade", disse Diana.
De poncho e sombreiro
Diana gostou especialmente do traje deste jovem "mexicano". "Tem um colorido tão bonito que me lembrou a Kanga tanzaniana." Estes tecidos coloridos tradicionais da África Oriental, que se chamam capulanas em Moçambique, são usados como saia, lenço, vestido ou para transporte de crianças. Talvez seja uma boa idéia de fantasia da próxima vez?
O Carnaval alemão em África?
"Apesar de nós termos achado todo o desfile um pouco estranho, no final nós nos divertimos muito", disseram Diana e Flora. No entanto, elas não conseguem imaginar uma festa de Carnaval no Quênia ou na Tanzânia. "Apesar de nós, africanos, gostarmos muito de dançar e cantar juntos, um carnaval como o festejado aqui na Alemanha seria algo totalmente fora do comum por lá."