1. Mergi direct la conținut
  2. Mergi direct la meniul principal
  3. Accesează direct mai multe site-uri DW

Uniţi şi victorioşi împotriva lui Trump

Carsten von  Nahmen
26 iulie 2018

Donald Trump va prezenta înţelegerea provizorie cu UE ca pe un succes personal. Dar în realitate înţelegerea este o victorie pentru unitatea şi consecvenţa UE, consideră Carsten von Nahmen. 

https://p.dw.com/p/3262s
USA Washington Jean-Claude Juncker, Präsident EU-Kommission & Donald Trump
Imagine: Reuters/J. Roberts

Oare cum a reuşit Jean-Claude Juncker să realizeze aşa ceva? Preşedintele Comisiei Europene a obţinut în cursul vizitei sale la Casa Albă probabil mai mult decât a îndrăznit să spere. S.a vorbit despre "o nouă fază a prieteniei şi a relaţiilor comerciale strânse", despre negocieri cu scopul desfiinţării tuturor taxelor vamale şi a altor obstacole în calea comerţului liber. Şi aceasta după luni de retorică agresivă la adresa UE şi mai ales a Germaniei din partea administraţiei Trump.

În acest context aşteptările privind rezultatul întâlnirii au fost minime. În decursul ultimelor săptămâni Trump a postat pe Twitter, a declarat în interviuri şi în discursuri rostite în faţa susţinătorilor săi că practicile comerciale ale UE sunt "inechitabile". A calificat de asemenea UE drept adversar al SUA şi a anunţat taxe vamale punitive pentru automobilele europene exportate pe piaţa americană. În ajunul vizitei lui Juncker la Casa Albă s-a anunţat din cercuri europene că nu se aşteaptă rezultate notabile.

Vânt neprielnic pentru Trump, inclusiv în SUA

Totuşi Juncker a avut noroc şi asta explică în parte reuşita sa. Exact în momentul în care era aşteptat la Washington, mişcarea împotriva politicii de confruntare a lui Trump a atins masa critică. Fiindcă, pe lângă opoziţia partenerilor comerciali ai SUA, s-au înmulţit şi criticile rostite în Congres, în Partidul Republican şi chiar în cadrul asociaţiilor de întreprinzători şi fermieri din Vestul Mijlociu, care sunt în rest susţinătoare fidele ale lui Trump. Dar în ultimul timp au început să simtă şi ele urmările confruntărilor simultane ale preşedintelui cu China, Japonia, Canada, Mexic şi UE. 

von Nahmen Carsten Kommentarbild App
Carsten von Nahmen


Desigur, Donald Trump nu va admite niciodată că nu a avut dreptate sau că a comis o eroare. Dar evident că populistul imprevizibil de la Casa Albă a ajuns la concluzia că momentul actual este unul prielnic pentru a schimba macazul, pentru a-l muta din poziţia de confruntare în cea de cooperare (măcar provizoriu) şi să prezinte aceasta ca pe o mare victorie.

Succes prin cooperare

Dar în realitate este vorba despre o victorie a UE. Europenii şi-au menţinut coeziunea şi au rezistat tentativelor lui Trump de a obţine concesii prin ameninţări. Au reacţionat la presiuni cu contrapresiuni şi nu au cedat nici când preşedintele SUA a anunţat taxe vamale dureroase pentru automobilele europene.

Da, au existat câteva concesii europene. UE vrea să importe din SUA mai mult gaz lichefiat, mai multe boabe de soia şi alte produse agrare. Trump va prezenta desigur această parte a înţelegerii ca pe o mare victorie a sa. În privinţa negocierilor pentru încheierea unui acord de schimburi comerciale libere pentru produsele industriale, introdus zilele trecute de Trump în joc printr-un mesaj pe Twitter, el va spune: Uitaţi aici, i-am silit pe europeni să se aşeze la masa tratativelor.

Relansarea unui "TTIP light"?

Dar un astfel de acord este ceea ce şi-a dorit UE mereu. Tratativele care urmează să înceapă se îndreaptă către varianta "light" a preconizatului acord transatlantic TTIP, pe care Trump l-a abandonat cu mult zgomot în 2017.

Desigur, şi asta este tipic pentru Trump: ca un copil needucat împinge de pe masă tot ce au construit alţii, pentru a lipi apoi cioburile şi a anunţa plin de mândrie că el singur a realizat asta. Jean-Claude Juncker a trecut cu vederea acest comportament infantil ca un bunic îngăduitor cu comportamentul dificil al nepotului său. Şi este bine aşa, câtă vreme ajută economia europeană şi ceea ce a mai rămas din parteneriatul transatlantic. 

O lecţie şi pentru Trump? 

Lecţia pe are europenii trebuie s-o înveţe din acest ultim episod al spectacolului Trump este următoarea: unitatea şi consecvenţa au făcut posibile pentru UE acest succes.

Trump este ceea ce americanii numesc un "schoolyard bully". Un bătăuş din curtea şcolii, care nu poate fi domolit cu apeluri la raţiune sau propuneri de compromis. Pe el îl impresionează doar forţa şi experienţa că o poate încasa dacă încearcă să-i înghesuie şi şantajeze pe ceilalţi.

Europenii ar face bine să nu uite asta când colericul de la Casa Albă va face o nouă criză şi va trânti de pe masă tot ce s-a obţinut până atunci. Poate deja mâine, la următorul mesaj pe Twitter.