Deutsch 3.0: Институт имени Гете поставит диагноз немецкому
30 января 2014 г.
Вопросы, касающиеся различных аспектов развития языка, станут темой многочисленных докладов, дискуссий и лекций на протяжении следующих месяцев в рамках программы Deutsch 3.0, инициированной Институтом имени Гете. Первая из запланированных дискуссий состоялась 29 января в Берлине, как сообщили организаторы проекта.
Deutsch, куда несешься ты?
Все эксперты сходятся во мнении о количественном росте языка: обращаясь к словарю Duden, в актуальном издании можно обнаружить 140 тысяч опорных слов, в 1880 году их было всего 27 тысяч.
Одно лишь последнее издание словаря Duden содержит около 5 тысяч новых немецких понятий, как подтвердила руководитель одноименного издательства Марион Винкенбах (Marion Winkenbach). Наряду с другими экспертами в области лингвистики она согласилась принять участие в "Дебатах о будущем языка", инициированных Институтом имени Гете.
Весьма значительная доля новых слов приходится на англицизмы. Большой беды эксперты в этом не видят. "За последние сто лет своего существования желудок немецкого языка переварил многое", - отметил во время дискуссии президент Немецкой академии языка и литературы (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung) Хайнрих Детеринг (Heinrich Detering).
Куда больше беспокоит экспертов утрата немецким языком статуса языка научного общения. "Чем меньше в науке говорится по-немецки, тем меньше в Германии говорится о науке", - подчеркивает президент Института имени Гете Клаус-Дитер Леман (Klaus-Dieter Lehmann).