Die Zeit: Возмущаются провокациями слабые, сильные должны действовать

Южная Корея пасует перед 40 000 северокорейских пушек и ракет, нацеленных на Сеул. Китай дрожь пробирает при мысли о коллапсе КНДР и беженцах. Япония не решается вооружаться, чтобы не раздражать Пекин. Россия скорее склонна работать против Америки, чем сотрудничать с ней. Вашингтон вынужден считаться с Сеулом и Токио, а это значит – избегать односторонних решений.

Ирану и Северной Корее известно, что им не приходится опасаться крайних мер и даже жесткие санкции им не угрожают. Игнорировать Ким Чен Ира? Тогда он будет продолжать провокации, так как бомба это – весь его капитал. Заигрывать с Ираном, как это пытается делать Обама? Он забывает, что работа над созданием ядерного оружия началась еще при любезном шахиншахе.

Кто опаснее? Конечно же, Иран, претендующий на позицию лидера в регионе, где сосредоточились самые жуткие конфликты 21 века, а вдобавок к тому – нефть, газ, наркотики и мессианская идеология, которая не считается с жертвами, в том числе и человеческими. Тот, у кого есть бомба, как у Северной Кореи, уже от нее не откажется. Может быть, этот вывод укрепит понимание того, что нельзя допустить появления атомной бомбы у Ирана.

Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Евгений Жуков