Frankfurter Rundschau: советский менталитет в российских музеях
7 августа 2006 г.
Сокровища российских музеев расхищаются самими хранителями – на первый взгляд, недавний скандал в Санкт-Петербургском Эрмитаже в очередной раз подтверждает широко распространенное на Западе клише. И действительно, многие россияне так и не смогли избавиться от стереотипов мышления советских времен. Они ни в грош не ставят право государственной собственности и полагают, что могут безнаказанно пользоваться общественным добром. Однако этому менталитету противостоит также и самозабвенная готовность к самопожертвованию, в особенности, если речь идет о защите культурных ценностей. Это относится в первую очередь к служителям музеев, театров, концертных залов или государственных научно-исследовательских институтов, которые в течение многих десятилетий работают за гроши. Учитывая растущую пропасть социального неравенства, удивительно, что из сокровищницы российской культуры было украдено так мало.
Перевод: Владимир Тарасов