Удавшаяся пародия: два диктатора поют про дружбу

Гитлера легко пародировать. Челку на сторону, руку в небо - и даже без нарисованных усиков и раскатистого "р" любой узнает в этом образе "бесноватого фюрера". Впрочем, еще никому не удалось достичь высот шедевров Чарли Чаплина "Великий диктатор" и Эрнста Любича "Быть или не быть". Но многие пытаются. Причем очень часто в последнее время пытаются в немецком кино. И даже совсем не комедийные немецкие фильмы о Гитлере порой вызывают беспричинный смех. Видели видеореплику рунетовских балагуров на запрет в России скайпа, в котором используются кадры из фильма "Бункер", где Гитлера играет Бруно Ганц? "Бункер" - совсем не комедия. Но такой уж он, Гитлер. Находка для пародиста.

Другое дело - Сталин. Хохмить над суровым кавказцем не то чтобы мало кому в кино удавалось, на это даже покуситься почти никто до сих пор не рискнул. Видимо, есть что-то особенно зловещее в этом "великом диктаторе", из-за чего одних усов, акцента и трубки мало, чтобы юмористу и сатирику достойно выдержать с ним дуэль.

Но вот в немецкий прокат вышла очередная комедия, и в ней сразу два пародируемых образа: и Гитлер, и Сталин. Оба - второстепенные персонажи, тем не менее, достаточно часто появляются на экране, чтобы каждый успел составить о них свое личное мнение. Что ж, судя по тому, что пишут в Германии в рецензиях на художественный фильм "Отель Люкс", пародия вполне удалась.

Из берлинского кабаре на дачу к вождю

Все начинается в Германии в первой половине 1930-х годов. На сцене берлинского кабаре в окружении красоток пляшут, взявшись за ручки, два диктатора и весело напевают песенку о дружбе. Поют и пляшут, понятно, не сами диктаторы, а лишь переодетые в них артисты кабаре Ханс Цизиг и Зиги Майер, которых играют соответственно немецкие актеры Михаэль Хербиг (Michael Herbig) и Юрген Фогель (Jürgen Vogel). Но все равно смешно. Еще смешнее становится от того, что сидящие в зале настоящие нацисты хохочут и в восторге хлопают себя по ляжкам, когда "Гитлер" со "Сталиным" выделывают очередное па. Дальше - больше. После закулисной идеологической ссоры на сцену выскакивает загримированный "под еврея" артист-нацист с топором и пытается всерьез замочить "диктаторов". Нацисты хохочут, полагая, что все это по-прежнему кабаре, а потом идут за кулисы не арестовывать зарвавшихся артистов, а просить у "Гитлера" автограф...

Но потом наступают суровые времена, когда подобные шутки больше не проходят, и друзьям-комедиантам приходится спасать свою шкуру. Зиги-"Гитлер" уходит в коммунистическое подполье, а Ханс-"Сталин" бежит из Германии в Страну Советов. Надо ли говорить, что на бонвивана и дамского угодника, мечтавшего о карьере в Голливуде, суровая Москва произвела не самое благостное впечатление?

Впрочем, бегство через пол-Европы с наклеенными усами и фальшивым паспортом - это еще цветочки по сравнению с буднями гостиницы в самом центре Москвы, в которой живут беглые коммунисты. Темные коридоры, портреты "вождя", крысы в кроватях, свирепые дети, "убивающие" друг друга "при попытке к бегству", и странные взрослые, молча голосующие стократным поднятием рук и понимающие одно только слово "пропуск". И даже земляки берлинского комедианта с высокими партийными рангами ведут себя так, будто они сами - актеры театра абсурда, но только воспринимают все на полном серьезе.

А потом начинается полный бред. Бегство из отеля пресекается на корню, и имитатора Сталина везут дачу к настоящему вождю, который принимает Ханса за личного астролога Гитлера. Наш герой - парень не промах - предсказывает снег в солнечный день и дает Иосифу Виссарионовичу дельные советы (в частности, что неплохо было бы ему подружиться с Гитлером). В финале Сталин остается без усов, побеждает настоящая дружба, а артисты кабаре, вместе со своей очаровательной спутницей, улетают далеко-далеко и даже не обещают вернуться.

Черный юмор

Пять лет назад продюсер легендарного немецкого фильма "Подводная лодка" Гюнтер Рорбах (Günter Rohrbach) поручил писателю Уве Тимму (Uwe Timm) написать сценарий для фильма о печально известном отеле "Люкс" на улице Горького, в котором годами жили немецкие коммунисты, зная, что к ним в любой момент может нагрянуть НКВД со всеми вытекающими из этого визита последствиями. Режиссером был приглашен Леандер Хаусман (Leander Haussmann), снявший культовый фильм "Солнечная аллея" о юношеских мечтаниях и метаниях в ГДР. Сценарист и режиссер не сработались. В итоге сценарий переписал под себя режиссер, и на экран вышла его версия истории отеля "Люкс". По жанру - комедия, хотя от некоторых шуток смех застревает в горле.

Сталин, например, когда решает пообщаться со своим "астрологом" без свидетелей, стреляет через занавеску в сидящего в ванне переводчика, а потом успокаивает своего берлинского гостя: "Не переживай, у меня их полно". Почему переводчик сидит в ванне? Это тоже смешно. В ванной комнате, сидя на толчке, вождь принимал гостей, с которыми хотел поговорить по душам, зная, что НКВД все видит и слышит, а чтобы обезвредить "жучков", включал полным напором воду. Курил при этом, кстати, американские сигареты.

Между Тарантино и Любичем

Сталина и его окружение играют русскоязычные актеры и говорят на родном языке, который для немецкого зрителя переводят субтитры или другие персонажи с киноэкрана. Немцы тоже время от времени переходят на русский. И это у них весьма недурно получается. А лучше всех овладел языком Толстого и Достоевского исполнитель главной роли Михаэль Хербиг, который, напомним, играет имитатора Сталина. Как же чисто и бегло он по-русски говорит! И как хорош во всех комедийных и трагедийных нюансах своей увлекательной роли! Настоящее откровение, если учесть, что Хербиг до сих пор предпочитал пародийные роли и сам в качестве режиссера снимал популярные у немецкого зрителя комедии с большой примесью гротеска и "голубизны". Хербиг долго не соглашался сниматься у Хаусмана, но, к счастью для фильма, согласился.



Немного картонными, впрочем, получились немецкие коммунисты в отеле, хотя и они порой вызывают смех, как Вальтер Ульбрихт, который выкладывает на столе стену из кубиков сахара. Кто знает, что именно он, вернувшись из московского изгнания и став первым секретарем ЦК СЕПГ, распорядится начать строительство Берлинской стены, тот не сможет удержаться от улыбки.

Такими вот хохмами, более и менее удачными, и напичкан "Отель Люкс" - одновременно и комедия, и мелодрама, и плутовской роман, и политическая сатира. И если не думать или не знать о судьбе постояльцев настоящего отеля "Люкс", бежавших от Гитлера и попавших под раздачу к Сталину, то бурные и игривые перипетии, несущие зрителя от одного драматического виража к другому, легко увлекают за собой и даже доставляют удовольствие. В настоящем "Люксе", который последние полвека простоял в двух шагах от Кремля как гостиница "Центральная", немцам фильм снимать не позволили Но экранный отель тоже ничего: в нем хватает кафкианского ужаса сталинской эпохи и тарантиновских приемов современного кино. До Чаплина и Любича немецкому режиссеру Леандеру Хаусману хоть и далеко, но ничего плохого о его новой комедии не скажешь.

Автор: Элла Володина
Редактор: Ефим Шуман