Одесаплац: у Берліні відкрили площу, названу на честь Одеси
16 січня 2023 р.
У Берліні у понеділок, 16 січня, відбулася урочиста церемонія відкриття площі, названої на честь Одеси. Ім'я українського портового міста тепер носить оновлена ринкова площа, розташована на вулиці Тресковалєє у районі Ліхтенберг німецької столиці, повідомила районна адміністрація.
Перейменування площі було ініціативою бургомістра району Ліхтенберг Міхаеля Ґрунста (Michael Grunst) і районного радника Мартіна Шефера (Martin Schaefer), рішення ухвалили в серпні 2022 року. Це рішення є знаком "поваги до боротьби України за вільну, мирну і демократичну Європу", заявив Ґрунст.
Читайте також: Як ФРН вдалося так швидко подолати залежність від газу з Росії?
Навмисно залишили в назві одну "s"
Для топоніму свідомо було вибрано написання "Odesaplatz" з однією літерою "s", оскільки воно представляє правильну транскрипцію з української мови. Хто пише Одеса з подвійною "s", той транскрибує назву міста з російської, що досить поширено, йдеться в повідомленні адміністрації.
Читайте також: Чому в Латвії зносять пам'ятники та змінюють назви вулиць