1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國遊客"爆買"真日貨

Martin Fritz2016年1月2日

儘管東京和北京之間的政治關係頗不融洽,前往日本的中國遊客數量卻不斷增加,且狂購日本原裝貨,其出手之闊綽,讓人嘆為觀止,一個專用日語詞竟亦"應運而生"。

https://p.dw.com/p/1HUfG
Chinesische Touristen in Tokyo Japan Touristen
圖片來源: Getty Images/AFP/T.Kitamura

(德國之聲中文網)"Bakugai"(日語:爆買)是日本人因中國遊客狂購"日本製造"商品現象而創造的2015年度熱詞,意指中國人像蝗蟲一般湧入日本購貨中心、電器店、小百貨商場和免稅專櫃,大數量購買。

爆買

東京購物區銀座日日出現交通混亂狀況,人們已然見怪不怪。它其實也是當侷促進旅遊業措施的結果之一。為吸引更多遊客,扶持旅遊業和零售業,日本政府尤其放寬了對亞洲遊客的簽證規定,並相當成功。原定至2020年實現外國遊客數量達到2000萬的指標--比2013年翻番--今年便將實現。因為,2012年秋季以來,日元比值大幅下降,在日逗留費用相應降低,在日購貨也更劃算。不過,高峰尚未抵達。日本政府現在計劃將每年入境旅遊人數升至3000萬。

購買力最強旅遊群體

中國人早已成為在日外國遊客中的最大群體。據日本國家旅遊組織(JNTO)提供的數據,2015年1月至11月,日本共迎來約1800萬外國遊人,中國人竟佔四分之一,約為460萬,同比增加一倍以上。作為比較:韓國人360萬;台灣遊客340萬。

日本零售業收入相應攀升。2015年第三季度,外國遊客在日總支出首次超越1兆日元(76億歐元),人均支出18.7萬日元(1416歐元)。統計數字顯示,第二季度,中國遊客的支出約佔外國遊客總支出40%,遠超正常比例;第三季度,中國遊客人均支出28.1萬日元(2127歐元),其中一半用於購物。

Die Hauptgeschäftsstraße Ginza in der japanischen Hauptstadt Tokio bei Nacht am 16.11.2007. Foto: Matthias Schrader +++(c) dpa - Report+++
東京銀座夜景圖片來源: picture-alliance / dpa

直達福岡游輪旅遊

與中國隔海相望的日本沿海城市也迎來中國遊轮旅遊大潮。中國人遊輪超級游的目的:"日本製造"商品採購量以艙內放得下為限。2014年,開赴位於南部九州半島的海港城市福岡的中國遊轮有91班次;2015年,這一數量將翻三番,因為,坐船可以攜帶更多東西,而坐飛機則要替超重物品另付費用。

游輪旅遊熱讓福岡市一躍成為日本稅收最高城市。為適應規模不斷擴大且持之以恆的旅遊大潮,2015年7月,一個新的游輪碼頭在福岡市投入營運,當地接納游輪能力由此一下子擴大3倍。一艘游輪可以運載多達5000的中國人。抵港後,大巴將遊客直接送至電器商場和福岡市內的博多運河城(Canal City)購物區。短短數小時內,中國遊客便人均支出9萬日元。

爭購原裝貨

遊客們只青睞"日本製造"商品。其一,是因為它們的高品質;其二,是由於日本國內監察嚴格,所購物品可確保是真正的品牌貨。一名中國遊客就承認,"在中國,廉價假貨充斥於市"。其三,是因為匯率劃算,使人有物美價廉之感。從自動煮飯鍋、吸塵機器人、空氣淨化裝置,電動牙刷到化裝品、避孕套到胃藥,所有高值日常商品,在在成為搶手對象。

鳥取縣(Tottori)的境港市(Sakaiminato)面對的旅遊熱潮更大。一旦來自中國的某艘游輪到港,這個袖珍小城內,中國人一下子就顯得比當地日本居民人數更多。越來越多的遊客爭購沙子梨(Nashi)一類上品水果和其它美味。當然,都需是"Made in Japan" (日本製造)。

不過,有一種商品讓中國遊客們的高度期待落空:電控加熱抽水馬桶坐墊。它們發現,這種坐墊是"中國製造"。