1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

他們是不受歡迎的人

李魚綜合2008年3月13日

根據一項今年二月進行的調查,生活在德國的包括已取得了德國國籍的土耳其人,在感情歸屬問題上,仍然對德國保持距離。他們中的大部分人感到,雖然來到異鄉德國生活從總體上說不是錯誤的決定,但在新的家鄉德國,他們是不受歡迎的人。

https://p.dw.com/p/DNqs
杜伊斯堡的清真寺圖片來源: AP

這項於2月20日至2月24日進行的問券調查,走訪了401位生活在德國的土耳其人。其中,97人已取得了德國國籍,304人仍然保留著土耳其護照。

該項調查顯示,土耳其人對自己的文化傳統以及生活習慣看得很重。93%的人覺得在德國生活同時保持土耳其的文化傳統非常重要。89%的人呼籲,德國社會必須更多地顧及土耳其移民的生活習慣和傳統風俗。65%的人認為,可以同時既是守法的德國人,也是個標準的穆斯林。

Maria Böhmer Ausländerbeauftragte
德國聯邦政府主管融合事宜的波莫爾專員圖片來源: AP

調查中最具爆炸力的結論,是57%的在德土耳其人感到自己是不受歡迎的人,尤其是女性和上了年紀的土耳其人,68%的女性和69%的45歲至59歲的土耳其人感到不受歡迎。

德國聯邦政府主管融合事宜的波莫爾專員(Boehmer)在該項調查公佈後呼籲各界,必須在移民融合問題上付出更大努力。她說,調查顯示的意見表明,我們還需在土耳其移民的歸屬感問題上做更多的工作。我們必須向移民發出他們在這裡是受到歡迎的訊號。她還說,生活在德國的270萬土耳其裔公民是我們社會的一部分,他們絢麗多彩的文化,他們的真誠以及他們對生活的熱情,都是對我們的極大豐富。


不相信梅克爾總理的話

Erdogan in Kölnarena
艾爾多安總理2008年2月在科隆演說時的會場圖片來源: picture-alliance/ dpa

調查顯示的另一項驚人結果是,78%的在德國生活的土耳其人認為梅克爾總理不可信賴。不久前,梅克爾總理曾說過,她是全體生活在德國公民的總理,其中也包括在德土耳其人。最不能信賴梅克爾總理這句話的恰恰是取得了德國國籍的那組人群:85%的德國籍土耳其人認為梅克爾的講話不可信。

在德土耳其社區主席克拉特(Kolat)在調查見報後徑直向梅克爾總理髮出呼籲,希望她為土耳其人融入社會付出更大努力。他說,政府是否採取建立信任措施非常關鍵,比方說,象土耳其總理艾爾多安不久前在科隆邀請人們參加一場大型集會那樣,梅克爾總理也可以邀請土耳其裔公民舉行類似的大會。

據明鏡線上的消息,艾爾多安情緒激昂地發表演說的二月科隆大會,本來梅克爾總理是答應參加的,後來臨時變卦,對此,艾爾多安表示非常遺憾。他說,"假如我們肩並肩站在講台上,那將是給德國社會發出的強有力訊號,也是對在德土耳其人的鼓舞。再舉辦這樣的大會,為時並不晚。只要梅克爾總理願意,我隨時都可以"。