241011 EU-Gipfel Italien

梅克爾與薩科奇之間有著不容忽視的摩擦。但在一點上，這兩位歐元區重量級領導人是一致的：義大利必須走明確的節約和改革路路線，並在周三（10月26日）決定性的峰會上作出明確承諾。因此，二人共同提醒義大利總理貝盧斯科尼：

"我們已非常明確的指出，義大利是歐元區重要的夥伴，它應當盡全力履行這一職責。"

梅克爾之後補充說，這是朋友之間的對話。有友誼，但也有施加壓力。

薩科奇委婉地警告說，如果自己不努力，沒有人能指望夥伴的支持和幫助。

義大利急需幫助。國家負債幾乎已經達到希臘的規模。今年夏天，該國新貸款的利息如此之高，以至於歐洲央行不得不干預，大舉購買義大利國債。現在尋求通過"槓桿"機制擴充歐元拯救傘的金額，也特別針對義大利的景況。但無論"槓桿"機制多麼強大，如果貝盧斯科尼在整頓財政上仍舊那麼小心翼翼，都將無濟於事。

梅克爾說："僅靠修築一面保護牆，不能重建信任。信任總是需要明確的前景。"

"義大利決定歐元未來"

梅克爾、薩科奇等領導人的憂慮不僅是義大利人的福祉。大家都清楚地知道，如果義大利倒下了，所有的克服危機方案都將沒有意義。知名布魯塞爾經濟學家格羅斯（Daniel Gros）言簡意賅：

"義大利將決定歐元的未來。這是關鍵所在。"

所有這些呼籲和理由，貝盧斯科尼聽進去了嗎？令人懷疑。離開峰會時，他再次把責任推卸給義大利媒體，稱它們只想抹黑政府：

"它們傳播義大利的消極形象，與現實完全不符。事實上，形勢非常穩固。"

如此，歐元區拯救者只能希望，歐盟理事會主席范隆佩（Van Rompuy）的預測成為現實。周日，范隆佩就貝盧斯科尼表示：

"他會作出承諾的。"

作者：Martin Bohne（布魯塞爾） 編譯：苗子

責編：邱璧輝