EU Schuldenkrise Finanzminister

許多未知的答案

就在周日（10月23日）舉行歐盟峰會前一天的晚上，德國總理梅克爾與法國總統薩科奇在歐盟理事會總部內舉行籌備會議後，歐盟各國財長一直未能作出任何決議。現在還不清楚地是，希臘債務重組的費用究竟有多高？銀行和其他私人債權人應如何參與到無償還能力的歐元區國家的救援行動中去？梅克爾說，財長們希望對一個"非常複雜的談判進行適當的準備"，所以可能還要等到周三舉行的第二次峰會才能做出最終的決定。

周六晚間德法的籌備會議中仍不清楚的是，是否兩國能在擴大歐洲金融穩定工具（EFSF）的資金規模上達成共識。法國本打算讓獨立的歐洲央行參與到所謂的槓桿機制中去，促使歐洲金融穩定工具的資金達到2兆欧元。而德國代表團和歐洲央行則拒絕法國提出的這一建議。

人們不得而知的是，梅克爾和薩科奇在周六深夜和周日早餐時的又一次會晤究竟談了些什麼？會議在不公開的情況下進行。不但禁止記者進入，甚至連拍一張照片都不允許。參與兩國領導人會晤的還有歐元集團主席容克（Jean Claude Juncker）、歐洲央行行長特裡謝(Jean-Claude Trichet) ，以及國際貨幣基金組織的一位代表。

給銀行注入更多資本

據稱，周六歐盟各國財長達成一致，將銀行自有資本率規定在9%。這樣可以確保銀行在放棄向希臘和其他高負債國家索要債款時，仍然能夠不破產。預計，所有歐洲的銀行還需要共1000億歐元的注資。盧森堡首相容克的建議是，銀行業應首先從他們的股東和資本市場籌集資金。如果這一方法仍不見效，政府可以向銀行注資，甚至是強制性的。也就是說，使銀行部分國有化。

此外，布魯塞爾傳出的另一個說法是，財長們同意減少希臘債務的50%到60%。只有這樣希臘才能在２０２０年之前重新在金融市場上獲得融資。

德國外長：危機也是機遇

歐盟財長舉行會晤之際，歐盟外長也召開了會議。為避免未來發生危機，以及各成員國更好的做到財政監管--外長們就是否，並且如何修改歐盟協議進行了商議。德國外長韋斯特韋勒稱，這是一場必須進行的討論，是一場"艱難、耗時，但必要"的討論。很清楚地一點是：截至目前歐盟對負債過渡國家執行懲罰性政策的程序還不夠完善。韋斯特韋勒要求，歐盟必須有直接干預負債國財政預算的權利。

盧森堡和奧地利拒絕了德國外長提出的這一要求，而其他成員國表示支持。到明年夏天，要召開一次特別會議對歐盟穩定公約進行修改，之後還必須獲得27個成員國的批准。韋斯特韋勒表示，為重新贏得歐洲人對歐洲政治領導人的信任，這一程序是必要的。 他說，"這樣做不僅僅是為了獲得人們對金融市場的信心，獲得歐洲人的信任也是同等重要的大事。"

作者: Bernd Riegert 編譯：嚴嚴

責編：任琛