1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
社會

中國人聚焦法國大選 但焦點好像歪了

2017年4月28日

法國總統選舉在中國受密切關注;不過,網民們似乎對溫和派競選人馬克宏與他前女教師之間不同尋常的婚姻更有興趣,而不是其政治主張。

https://p.dw.com/p/2c55z
Frankreich Präsidentschaftswahl 2017 | Emmanuel Macron & Ehefrau Brigitte Trogneux
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/C. Ena

(德國之聲中文網)與正在熱播的中國電視劇《人民的名義》中角色的比較大量出現在中國的推特-微博上。"人民的名義"亦頗適合讓為極右翼競選人雷朋拿來當口號。

《人民的名義》為反腐劇,旨在反映最高當局反腐鬥爭的英雄事跡。劇中一主角是一名有雙重人格的官員,為獲取權力,娶一名大10歲的女性為妻。

社交網上,有關那位法國政治家引起熱議的婚姻的詞條,-英譯為"Marrying his teacher 24 years his senior(娶大他24歲的女教師)"-閱讀量逾900萬。

雖說拿來與一名腐敗官員類比有些不當,但社交網上的評論大都對39歲的馬克宏與他64歲妻子的關係持讚揚態度。

一名網民寫道:"娶中學老師當自己的媽媽妻子,這個法國人實在浪漫"。

另一名網民表示,年齡不是距離,"請不要惡意猜測別人的動機"。

凝煉/李魚(法新社)

使用我們的App,閱讀文章更方便!給[email protected]發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給[email protected]發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!