Haushalt 2012 - Generaldebatte im Bundestag

9點鐘聯邦議會即將開議，聯邦總理梅克爾的臉部表情已經顯示出緊張的氣氛。因為一個小時之後，聯邦憲法法院將會對希臘拯救計劃以及歐元救助方案的上訴作出裁決。實際上，聯邦議院的辯論已經延遲到10點30分，因為政治家們都在等候位於卡爾斯魯厄的憲法法院的裁決，以便在辯論時就法院的裁決做出反應。不久消息傳來，希臘拯救計劃符合基本法的規定。

梅克爾說："今天早上我在短時間內看到的情形是，聯邦憲法法院已經給了我們確認。聯邦憲法法院表示，負責任並且以透明和可預測的方式團結，當然，還要與議院共同決定，這正是我們走的路。"

但是許多聯邦議員卻不這麼想。他們認為在歐元救濟這件事上，聯邦議院在過去幾個月並未參與決定，這樣的情況削弱了議院對參與預算決策的權利。對憲法法院的規範，即每一個重大的救援計劃應該取得聯邦議院同意，對此，社民黨黨魁施泰因邁爾深有同感。

"因為這是一個關鍵問題，它影響了我們議會的自我意識，我們希望政府能尋求與我們聯繫，多和我們反對黨尋求解決方案。在議院中尋求一個大多數。這是執政黨應該做的事，不是反對黨的義務。"

反對黨在對政府的批評上是一致的。他們認為政府的歐洲政策自相矛盾，面對一個多變的國際局勢失去方向，沒有勇氣和思想，這些僅僅是一些在聯邦議會常聽到的批評聲。這對民主都有致命的影響。民眾越來越不相信，政府有解決問題的能力。從社民黨、綠黨以及左翼黨越來越可以聽到對政府的指責，認為政府在財政問題上已經不知所措。

梅克爾認為，所有的問題都可以公開討論。不能掩飾問題，而只要求大家團結，這樣，不會為歐盟的穩定作出貢獻。對梅克爾而言，救歐元沒有其他抉擇，歐元對她而言，不僅僅是一項貨幣。她提醒黨內歐元拯救傘的反對者，要注意說"不"的後果。凡是不同意歐元拯救傘的人必須認識到，這並非僅僅是理論上的探討。而是每一步都要小心翼翼，以避免撕裂精心編織起來的國際經濟網。

作者： Sabine Kinkartz   編譯：邱璧輝

責編：李京慧