1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

"習近平"成敏感詞

2012年7月2日

彭博社刊發一篇有關習近平親屬擁有數億美元資產的報導後,該新聞社的網站在中國被封鎖。之後,"習近平"在新浪微博上成為搜索結果被屏蔽的敏感詞。

https://p.dw.com/p/15PoU
BEIJING, Jan. 17, 2012 (Xinhua) -- Chinese Vice President Xi Jinping, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, secretary of the Secretariat of the CPC Central Committee and vice Chairman of the Central Military Commission, extends his greetings and respect to retired officials at a reception held at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Jan. 17, 2012. (Xinhua/Li Xueren) (lmm) XINHUA /LANDOV
習近平圖片來源: picture alliance/landov

(德國之聲中文網)6月29日,彭博新聞社(Bloomberg)發表一篇英文報導,題為"習近平富豪親屬揭示精英階層財富"。報導稱,現任中國國家副主席習近平的親屬擁有企業資產3.76億美元,間接持有一家價值17.3億美元的稀土企業18%的股份,以及一家技術企業2000萬美元的資產。

報導指出,沒有資料可以追溯到屬於習近平本人、其妻子彭麗媛以及女兒習明澤的資產,也沒有跡象顯示習近平的干預促使其親屬獲得商業利益,沒有跡象顯示習近平及其親屬存在錯誤的行為。儘管如此,彭博社的網站當天仍在中國被封鎖。彭博社一名發言人向美聯社表示,相信這是由於周五(6月29日)發表的一篇文章所致,但沒有進一步表態。據法新社報導,6月30日,中國網路和微博相繼屏蔽有關習近平的搜索結果。德國之聲記者本周一在新浪微博上搜索"習近平",出現的是"根據相關法律法規和政策,'習近平'搜索結果未予顯示 "。

FILE - In this March 13, 2009 file photo, Chinese President Hu Jintao, left, chats with Vice President Xi Jinping as they leave the Great Hall of the People after the closing ceremony of the National People's Congress in Beijing, China. Chinese Vice President Xi has been promoted to vice chairman of a key Communist Party military committee, state media reported Monday, Oct. 18, 2010, in the clearest sign yet he is on track to be the country's future leader. (AP Photo/Andy Wong, File)
資料圖片:習近平與胡錦濤,2009年3月圖片來源: AP

資產、房產與股份

彭博社報導稱,所統計在內的僅包括有產權證明、並且金額明確的資產、房產和股份。這些資產是通過公開和商業記錄、與知情人的訪談來追溯到的。

其中,彭博社追溯到的大部分資產歸習近平的姊姊齊橋橋(63歲)、其丈夫鄧家貴(61歲)、女兒張燕南(33歲)所有。

彭博社網站上刊登的習近平家史列出的內容包括:

1991年--齊橋橋以Chai Lin-Hing的名字在香港購買當時價值300萬港元的房產,相當於中國一位普通工人年薪水的900倍。

1997年--齊橋橋與鄧家貴投資1530萬元人民幣收購房地產和建築公司深圳遠為51%的所有權,後來獲得該公司全部所有權。2011年12月的一份文檔顯示,二人在遠為公司的資產總價值為18.3億元人民幣。

2004年--齊橋橋和鄧家貴投資9560萬元購買北京市中心10000平方米的土地,用於建造豪華住宅樓。

2005年--習近平姊姊齊安安的丈夫吳龍的親屬成立新郵通信設備有限公司(New Postcom Equipment),該公司獲得國有企業中國移動數億元人民幣的合同。

2007年--習近平進入中共中央政治局常委。同年,張燕南以粵語名字Cheung Yin-Nam在香港購買兩座海景住宅,並投資北京合康億盛變頻科技有限公司(Hiconics)。該公司2009年上市,如今的市值為1.284億元人民幣。

2008年--鄧家貴為主要所有人的上海王朝投資(Shanghai Wangchao Investment)4.5億元人民幣收購國有江西稀土稀有金屬鎢業集團公司30%的股份。

2009年--張燕南在香港投資1.5億港元購買一幢海景別墅以及另外兩座豪華住宅。

十八大政權交接

這則報導是6月29日彭博社的頭條新聞。美聯社分析認為,中國政府對高層領導人財富的揭露性報導十分敏感,特別是在貧富差距擴大、官員腐敗猖獗的背景下。芝加哥大學北京中心的一位政治學者楊大利向美聯社評價說:"政府一方面強調希望能夠克服腐敗,另一方面又擔心這樣的報導會激起公眾對共產黨的不滿。"

Bundeskanzlerin Angela Merkel erhaelt am Montag, 12. Okt. 2009, vom stellvertretenden chinesischen Staatspraesidenten Xi Jinping, links, im Bundeskanzleramt in Berlin zwei Buecher als Geschenk. (AP Photo/Bundesregierung, Guido Bergmann, Pool) --- German Chancellor Angela Merkel, right, and the deputy president of China, Xi Jinping, left, look at two books at the chancellery in Berlin, Germany, Monday, Oct. 12, 2009. (AP Photo/Bundesregierung, Guido Bergmann, Pool)
2009年習近平訪問德國圖片來源: picture-alliance/dpa

與此同時,中國政府也擔心十八大政權交接能否順利完成。習近平預計將於秋天接任共產黨總書記、並於來年春天接任國家主席一職。

美聯社試圖與中國工業與訊息部多個部門的官員聯繫,但取得聯繫的官員表示他們不負責網路审查。因此,一個公司被封鎖後面對的問題是,究竟哪個政府部門可以為此作出解釋,並不明確。

綜合報導:苗子

責編:達揚