德國高校特殊專業（2）：索布學

早上9點，萊比錫大學一間小教室裡，學生人數一目瞭然：只有5名，正在上索布語課。索布語是一種西斯拉夫語。五名學生中，有一名是波蘭留學生雅克布‧索柯爾（Jakub Sokol）。索柯爾得到一份獎學金，準備在萊比錫學習一年有關索布族語言和文化的索布學--世界上最稀有的學科之一。"當我聽說德國現在還生活著索布人時，我著實吃了一驚。"今年24歲、在波蘭攻讀政治學的索柯爾告知道。他說，索布人可以說是波蘭人的手足，因為同屬西斯拉夫民族。在德國，索布族是法律認可的少數民族，他們主要生活在德國東北部的勞西茨地區。萊比錫大學的索布學研究所小而精，人情味十足，就像一個大家庭，索柯爾對此非常滿意："大家都互相認識，師生都很友好，互相都很幫忙。"

就業機會如天方夜譚

也難怪，攻讀索布學的學生，各年級合起來也僅30來名，其中大部分學生本人就是索布人，在這裡讀師范，將來準備做索布語老師。勞西茨地區的中小學也教索布語，但師資緊缺。因此，在萊比錫大學讀索布學師范，等於是拿到一份鐵飯碗，政府保證一畢業就聘請。在當今危機四伏、工作已無保障可言的年頭，這無疑如同天方夜譚。

萊比錫和索布學的因緣

萊比錫大學的索布學專業，是東德在二次大戰後新設立的。在此之前，索布人連同他們的語言在德國一直受到排擠壓迫。東德時期，索布語才首次成為官方語言，被納入中小學的教學大綱。這也就意味著，東德需要大批索布語老師。在地理位置上與勞西茨地區最相近的高校重地是萊比錫和德勒斯登。在哪裡培養索布語老師呢？"萊比錫大學歷來以文科為重，德勒斯登則主打工科。"索布學研究所的愛德華‧維爾納教授（Prof. Eduard Werner）解釋了當初為什麼把索布學設在萊比錫的原因。

索布族作為少數民族，凝聚力強

索柯爾是從政治學角度，對索布族這個德國境內小小的西斯拉夫民族感興趣的。他準備將來就以索布族為題，寫他的畢業論文，因為他對豐富多彩的索布族文化、對索布人保留至今的風俗習慣、對其語言、對其自我認同感都非常著迷。"我對他們的信仰也很感興趣。今天的大部分索布人是信仰天主教的，生活在以基督教為主的地區。這也大大提高了族人內部的凝聚力。"維爾納教授對此表示贊同。他說，你如果會說一個少數民族的語言，你很快就會被該少數民族接受。"你如果會說法語，但到了法國，每個法國人馬上就知道你不是法國人，把你當外人看。而在德國，你要是會說索布語，不管說得好壞，你馬上就會被認同為是索布人。"

這種情況，也會帶來壞處，因為德國社會對索布人也抱有某種"排外"情緒。在維爾納教授看來，這又恰恰增強了索布人之間的抱團兒精神。索柯爾希望能夠瞭解德國的索布人是怎樣爭取維護本民族文化的，因此他也努力學習索布語。而對來自斯拉夫語系的國家的人來說，學索布語，"小菜一盤"。索柯爾僅學了幾個月，就基本掌握了這門外語。

同屬一個語系--都是斯拉夫語

索布語語法課上坐在索柯爾旁邊的是斯洛伐克留學生瑪麗亞娜‧科裡奧娃（Marianna Koliova）。她正常是在斯洛伐克首都布拉迪斯拉發攻讀日耳曼學和斯洛伐克學，現在像索柯爾一樣，拿到一份獎學金，到萊比錫留學一年，埋頭修習索布語。索布語和斯洛伐克語、和波蘭語都很相像。科裡奧娃說："其實，每個斯洛伐克人都能聽懂索布語，不是全懂，但至少能聽懂60%到70%，因為兩種語言都屬於西斯拉夫語系。"

但索布學專業並非有些人以為的那樣，僅侷限於語言，它也包括索布族文化、歷史、地理變遷等方方面面的人文知識，就像其它語言學科一樣，兩位留學生的老師海因茨‧裡希特博士（Dr. Heinz Richter）解釋說。"索布學專業的學生要研究語言、研究文學、研究文化，當然也得掌握索布語，就像學日耳曼學的必須掌握德語一樣。"

科裡奧娃和索柯爾都非常欣賞萊比錫大學索布學研究所大家庭般的人情味，欣賞這裡的國際化氛圍，尤其欣賞這裡的學生人數沒那麼多，使得師生關係密切，有問題隨時可以上門請教。

作者：Mark Michel 編譯：施彥
責編：平心