Sarkozy und Merkel finden Kompromiss

德國總理梅克爾和法國總統薩科齊周五（6月17日）在柏林的會談持續了三個小時。之後兩位首腦一致決定：希臘需要一部新的救助方案，而且是越快越好。不過梅克爾表示，前提是希臘必須要履行自己的義務。在與梅克爾通電話時，希臘總理帕潘德裡歐已經明確表達了這方面的意願，決心要為了自己的國家步入正軌而奮斗。梅克爾補充道，如果這位希臘總理也能得到本國反對派的支持就更好了。

私人債權人將自願參與

梅克爾與薩科齊在柏林的會晤中就如何將私人領域納入到救助行動中來這個問題達成了妥協。此前，兩國在這一點上存在著很深的分歧。德國財長朔伊布勒希望將私人投資者，也就是銀行、保險公司和投資基金這類金融企業納入到新的希臘救助方案中。而法國一直堅決反對這一計劃。目前德法兩國領導人達成的共識是，在自願的基礎上和歐洲央行參與的前提下，讓私人債權人參股。

薩科齊稱這一妥協的達成是一個突破，兩國現在是齊心合力了。德法兩國的經濟和外貿都對共同貨幣歐元有著密不可分的依賴關係，它們三分之二的出口都是流向歐元區國家。他希望，由歐洲央行、國際貨幣基金組織和歐盟委員會構成的"三駕馬車"能夠盡快提出一個新的救助方案，並向雅典政府提出更多的節約財政建議。

巴黎和柏林都支持聯合國通過譴責敘利亞的決議

外交議題也是梅克爾和薩科齊這次午餐會的談話內容。兩國都繼續致力於聯合國敘利亞決議的通過。梅克爾說，大家正在各個層面做工作。她也因此於上周和土耳其總理埃爾多案交換了意見。此外，還要嘗試和俄羅斯方面溝通。俄羅斯和中國這兩個擁有否決權的安理會常任理事國至今反對聯合國的這一決議草案。

能源政策上也沒有分歧

這是梅克爾和薩科齊七個月以來首次進行雙邊會談。由於過去一段時間裡，巴黎和柏林在不少問題上意見相左，因此兩國的關係有些緊張。德國的能源政策大轉彎也遭到了法國的反對。薩科齊在柏林重申，自己的國家未來仍將堅持核能，但會非常重視安全標準。他無權去批評德國的能源政策，因為這是德國人自己的事兒。梅克爾表示，德國將會在能源上自給自足，不依賴從外國進口。她表示不能理解，為什麼人們會對德國政府退出核能的決定由這樣激烈的反應。她領導的政府雖然曾經一度決定延長核電站的營運期限，但是福島核災難對她的震撼太大了，促使她從原來的路上拐了回來。梅克爾也對法國表示願意對自己的核電站進行嚴格的壓力測試給予贊許。

作者：Bettina Marx 編譯：雨涵

責編：吳雨