「我們感謝德國」—哈薩克斯坦總統訪問柏林

這已經是納薩爾巴耶夫第五次訪問德國。德國總理梅克爾同哈薩克斯坦總統會晤後，再度強調了雙邊保持良好關係的重要性。她說：「我們雙方的關係充滿了人情味。哈薩克斯坦生活著德意志少數民族，他們在德哈關係中扮演著橋樑的作用。這次隨納薩爾巴耶夫總統來訪的代表團中就有一位德意志族的議員，他甚至和我是一個姓。」

血緣關係彌足珍貴，而促進經貿合作也同樣符合雙邊利益。從歐盟的角度來看，哈薩克斯坦豐富的石油和天然氣資源有著極大的吸引力。德國總理梅克爾對此毫無諱言。她說：「我們有意識地將發展同中亞國家的關係作為本屆歐盟輪值主席國的重要目標。我們相信，中國和俄羅斯正在中亞展開爭奪，而我們作為歐洲人，當然也希望成為中亞的合作夥伴。」

哈薩克斯坦總統納薩爾巴耶夫強調，雙邊的經貿合作發展良好。大約有七百家德國企業進駐哈薩克斯坦，投資總額為20億歐元。納薩爾巴耶夫同時表示，這種合作決不是單方面的。他說：「哈薩克斯坦也在向德國投資。在德投資總額為15億歐元。哈薩克斯坦一家銅礦企業收購了萊比希一家大型冶金廠。總之，雙邊的經貿合作發展極其迅猛。」

相比之下，哈薩克斯坦在民主化建設及人權保障方面比其他中亞國家情況好一些。但仍免不了受到人權組織的批評。在回答有關問題時，納薩爾巴耶夫表示：「我們願意就此問題展開討論。討論總是對的。不過，我認為，過去幾年來，許多我們曾經受到過批評的問題已經得到瞭解決。在前蘇聯加盟共和國中，除了波羅的海三國外，哈薩克斯坦無論在經濟，還是政治改革方面都走在前列。」

納薩爾巴耶夫表示，哈薩克斯坦實現了自由選舉，沒有政治犯，也沒有新聞檢查。他說：「最重要的是，我們為130個民族和46種宗教提供了穩定和安全的環境。世界上有其他國家能夠做到這一點嗎？」

納薩爾巴耶夫對德國媒體表示，目前的問題是，良好的司法體制並沒有得到全方位的執行。德國總理梅克爾也表示，雙方就人權問題進行了開誠布公的交談。她說：「我認為，我們在談及人權問題時沒有任何障礙。我同時還表示，在立法和實現以法治國方面，我們願意提供幫助和進行合作。」

法治國家建設對哈薩克斯坦來說非常重要，因為該國目前正在努力成為歐安組織2009年度的主席國。「我們對德國方面提供的支持和批評意見非常感謝。如果我們希望在歐安組織中扮演領導角色，我們就必須滿足該組織的各項標準。哈薩克斯坦的經濟實力和獨立性得到進一步加強之後，我們將朝這一方向進行努力。」

在哈薩克斯坦希望出任歐安組織主席國的問題上，德國總理梅克爾持較為審慎的態度。她說：「我們認為，如果哈薩克斯坦能夠進一步推進改革，當然德國也願意在這一進程中進行合作，那麼，我們完全可以想像哈薩克斯坦出任歐安組織主席國。」

對德國政府以及歐盟來說，哈薩克斯坦的法治國家建設非常重要，因為它可以在中亞地區起到典範作用。一些中亞國家的人權記錄非常惡劣，但歐盟出於能源利益的考慮，並不排斥同上述國家開展合作。