「明鏡周刊」出版人奧古施泰因辭世

這篇文章發表於1965年，也就是所謂的「明鏡事件」在德國政壇引起巨大震動，並導致時任國防部長的施特勞斯被迫下台之後的第三年。當時，明鏡周刊就1962年一次北約軍事演習發表批判性文章，據稱文章取材於北約秘密文件。當時的德國總理艾德諾對這一洩密行為感到震怒不已。

而公眾社會感到震怒的則是，當局在證據不足的情況，以突然襲擊的手段逮捕記者，勒令關閉有關報社的編輯部。漢堡民眾為此舉行了抗議集會，而當時正被警方拘留的奧古施泰因則為此頗感欣慰。他說：

「這是我少有的幾個難以入眠的夜晚。示威者的口號，透過高牆，傳進我的牢房，他們的聲音特別大，我根本無法入睡。」

每逢發生引起爭議和關注的事件，明鏡周刊都會予以密切關注，而對於重大問題，奧古施泰因都會親自執筆，發表尖銳的評論。奧古施泰因一直堅持強調，他的評論文章只代表他個人的意見，並不一定反應編輯部的觀點。奧古施泰因認為，編輯部的最高職責，就是進行認真細致的調查研究。

奧古施泰因的敬業精神給他帶來了一系列榮譽，他先後獲得聯邦大十字功勳獎章，以及2000年度伯爾尼終身成就獎。1994年，奧古施泰因獲得漢堡市榮譽市民稱號時，他仍不失其玩世不恭的本色，他調侃地說，我可能是漢堡唯一一個曾經戴過手拷的榮譽市民。

玩笑之餘，也不難發現，在奧古施泰因看來，這段牢獄生活無疑是對他工作的一種非常特殊，非常不同反響的褒獎。

對於他的私生活，奧古施泰因從來對外秘而不宣。大家只知道，他有四個孩子，其中有兩個子承父業，從事新聞工作。他本人則結過五次婚。