歐洲王室一「退」再「退」

（德國之聲中文網）比利時國王阿爾貝二世（Albert II)將於7月21日正式讓位給長子菲利普。79歲的阿爾貝二世在位已經20年，外界認為他已身心疲倦。阿爾貝二世性格內向，在公眾面前不善言辭，很少對國民發表電視講話。在法語區和弗拉芒語區居民長期不和的比利時，王室是為數不多的賦予全體國民身份認同的支柱之一。阿爾貝二世也因私生活處於輿論壓力下，他的非婚生女兒德爾菲內（Delphine Boel）今年向法庭申請認定父女關係。在阿爾貝宣佈退位前，53歲王儲菲利普就已接過了父親的許多任務。

今年4月30日，荷蘭女王貝婭特麗克絲（Beatrix）也於在位30年後退位。她的長子威廉‧亞歷山大（Willem Alexander）繼承王位。女王在今年一月的電視講話中說："我退位並不是因為這個任務變得太沉重，而是因為我堅信，這個國家的責任應該交到新的一代手中。"對許多荷蘭人和王室的粉絲來說，這個決定並不意外。貝婭特麗克絲的母親和祖母也都是主動引退，讓位給下一代的。

王位上的老人

其他歐洲王室的君主也都早已過了退休的年齡。仍很硬朗的英國女王伊麗莎白二世（Elizabeth II）剛過87歲生日，查爾斯王子已經64歲，馬上就要當爺爺了。"鐵桿煙民"丹麥女王瑪格麗特二世（Margrethe II）73歲，王儲弗雷德裡克（Frederik）也已44歲。挪威國王哈拉爾德（Harald）今年76歲，繼承人哈康（Haakon）王子年滿40，進入不惑之年。68歲的瑞典國王卡爾十六世‧古斯塔夫（Carl XVI. Gustaf）就算相對年輕了，雖然緋聞纏身，但仍無心思退，35歲的繼承人維多利亞公主（Victoria）其實更受民眾喜愛，如果繼位無疑會馬上受到接納。西班牙的王室由於腐敗醜聞，尤其陷於壓力，國王胡安‧卡洛斯（Juan Carlos）已75歲，健康狀況不佳，加上婚外情醜聞的困擾，已經力不從心，45歲的王儲菲利佩（Filipe）很願意接班，但至少王後索菲婭表示，國王決不會退位。

王位繼承人有事可做

布倫瑞克大學的歷史學家韋恩福特（Monika Wienfort）並不認為這些國家的民眾希望擺脫他們老邁的君主。"我並不覺得人們希望看到更多更年輕的君主。其實在荷蘭、英國、比利時和西班牙，王位繼承人們已經接手了很多地方上的活動。"他們已經逐漸進入了自己日後的角色，不會無所事事或百無聊賴，"這在一定程度上解決了繼承人和他們的配偶無事可做的問題。"

主動引退不會成常態

不排除荷蘭和比利時君主的做法被繼續效仿。從法律角度看，每個國王都可以自願放棄王位。歷史學家昆策（Rolf-Ulrich Kunze）說，教皇都可以退位，國王就更不用說了，但實際上家家有本難念的經，不能一概而論。"這還是取決於個人、家庭和整個王室的具體情況。"他認為，比如荷蘭的模式就不會被英國王室借鑑，如果說荷蘭國王作為國家元首還承擔著一定的政治功能，英國女王更多是一個代表民族身份認同的象徵性人物

百姓樂在其中

貴族研究學者韋恩福特認為，歐洲7個國家的議會君主制度還都相當穩固。"我覺得，君主制國家的民眾其實是樂在其中。荷蘭人就把王位的交接當作一個盛大的全民節日來慶祝。"她指出這些國家並不存在致力於廢除君主制的政治努力，退位和權力交接也不會引起危機，除了共和制推崇者的小範圍抗議外。"這些團體當然會利用每個機會發聲，但他們擺脫君主制的前景渺茫。"

歐洲王室的德國淵源。

比利時國王阿爾貝二世出身德國貴族世家薩克森-科堡和哥塔（Sachsen-Coburg und Gotha）。他的曾曾祖父列奧波特一世 （Leopold I）是比利時1830年以議會君主制形式建國後的首位國王。此前比利時從荷蘭分離出來。

嚴格來說，荷蘭王室也是一個德國血統的家庭。君主制度學者昆策解釋說："荷蘭國歌裡有一句'我威廉身上流著德意志的血液'。"荷蘭王室的鼻祖-奧拉涅-拿紹家族的威廉（Willhelm von Oranien-Nassau），來自今天德國黑森的迪倫堡（Dillenburg），他繼承了小小的法國侯爵領地奧蘭治（Orange），由此躋身王族。荷蘭王室與德國的血緣關係，通過互相通婚得到了保持。最近三位荷蘭女王的丈夫無一例外都是德國人。但新國王威廉‧亞歷山大打破了這一傳統，他的妻子馬克西馬是來自阿根廷的"平民"。

作者：Bernd Riegert 編譯：葉宣

責編：石濤