Regierung erzielt Kompromiss zu CO2-Industriehilfen

據路透社報導，德國環境部長嘉布瑞爾本周一在柏林表示，他對這一結果表示滿意。"這項決定符合我們的要求，同時也代表了歐洲議會工業委員會的意見。"嘉布瑞爾說。

經濟部和環境部兩部委達成的一致將送交布魯塞爾，作為德國方面對歐盟新規定草案的意見和回應。

歐盟委員會希望根據現有的計劃從2013年開始，所有的能源提供商，以及2020年起所有的工業企業都需要購買同時可出售二氧化碳排放量權限。目前相當大的排放量權限仍屬於贈送給企業的，只有缺少的一部分才需要在交易所購買。一系列的工業國家包括德國在內希望在二氧化碳排放量權限購買的進程中有效地保護本國生產型工業。

德國政府內部有意見認為，應該為那些參與國際競爭的排放大戶繼續保留免費的二氧化碳排放權。根據這種意見鋼鐵和大型化工企業將得到保護。而水泥工業雖然是耗能排污大戶，但是卻不具備國際競爭力。

無需排放權的耗電大戶同樣可以享受到政策優惠。因為考慮到屆時電價可能會較大幅度提升，這些企業應該通過出售排放權而獲得平衡。

德國經濟部同環境部之間達成一致，到2013年年中，同印度中國等門檻國家有環境項目合作的企業應該有能力達到額外的節排二氧化碳要求。

目前歐洲議會正在向各國詢問對歐盟範圍內二氧化碳排放標準和規定的意見，德國政府內部必須盡快達成一致。