「狗肉節」背後的文化之爭

（德國之聲中文網）大夥心情非常好。在這個節慶的日子裡，白酒、荔枝和狗肉，一樣都不能少。廣西玉林市民幾十年來都會在夏至的這一天歡慶"狗肉節"。據說，過一次節要屠殺大約一萬隻狗，讓它們成為桌上的菜餚。但是今年，這個節過得並不像往常一樣順利。

早在幾周前，動物保護人士和愛狗者就開始了每年抵制"狗肉節"的行動。這吸引了媒體的廣泛關注，網路上對玉林罵聲一片。因為他們吃狗肉，所以被罵成"野蠻人"。玉林人對這種指責的反應激烈，認為自己受到的批評並不公正。一名玉林人說："我對愛狗的人絕對沒有意見，在合法的範圍內我們沒意見，真的。我們玉林人違不違法？你煽動砸人家的門，搶人家的狗，你這樣做難道不違法嗎？"

"愛狗的人很表面"

確實，中國各地的活動人士如今來到玉林，目的是發出抗議，把狗從被屠宰的命運中解救出來。他們說，許多狗是偷來的寵物和看門狗，還有一些被關在籠子裡，經歷長途跋涉運至玉林。如此，吃狗者和愛狗者相互動起手來。網上關於支持和反對吃狗肉的意見碰撞在一起。甚至一些名人也加入到反對吃狗的隊伍中。玉林人一邊看著自己盤子裡的狗肉一邊說："愛狗的這些人都是很表面的……你怎麼不愛豬，怎麼不愛牛？ 殺牛的時候，牛是會掉眼淚的。殺狗的時候狗會'汪汪'的。我們吃狗肉是我們的風俗……我想問一下，我愛豬可以阻止他們吃豬肉嗎？我挺愛豬的，我想去阻止他們去吃豬肉！"

玉林是遠離東部發達地區的一座比較貧窮的小城鎮。狗在這裡與其說是人類的朋友，不如說是家畜。在中國吃狗肉是合法的，尤其是南部有吃狗肉的習俗。但是，吃狗肉的人已經變的越來越少，玉林是全中國唯一一個過"狗肉節"的地方。

狗是"感情寄託"，不能上桌

距離玉林東北部1500公里的上海。這裡是愛狗者的城市。這裡狗大多數不是用來吃的，而是被當作家裡的寵物。婷婷是一家寵物店的主人，自己家裡養了5條狗和9只貓。她說："養寵物的人越來越多了吧。因為可能生活壓力比較大，工作壓力比較大。如果養個寵物，大家能夠疏解一下自己各個方面的壓力，有一個感情寄託，所以大家現在對這一塊非常關注。"

婷婷的客戶大多是城市裡的中產階層。他們當中的許多人都想對這個話題發表意見。一位年輕小夥子表示："很多人會發問說：'唉，你不是也吃羊肉，豬肉。他們也都是有生命的。那你為什麼還吃？'其實羊不可能在你回到家的時候，看到你不開心的時候幫你舔一下眼淚啊，或者說它來迎接你啊。魚也不可能你一回家的時候過來迎接你吧。而狗是會有這樣的心理的。"

分散注意力？

就連黨的宣傳喉舌《人民日報》也加入了這場關於狗肉的討論。它的立場是，狗即可以是朋友，也可以是盤中餐。這當中顯露出的問題是，有許多話題在中國媒體中是禁忌話題，或者被審查機構歪曲。批評性意見會帶來風險。但討論狗肉的時候就不用顧及這些了，大家暢所欲言，展開了自由而激烈的討論。官方媒體也義無反顧的投身其中。這背後的策略也許是，關注吃狗肉的人很忙，沒時間去關注那些更棘手的問題。

作者：ARD 編譯：任琛

責編：李魚