端午節前德國龍舟賽－別樣的中國風情

6月16日和17日兩天，一個熱鬧的周末，萊茵河兩岸綵棚高搭，旗幟飄揚，條條油光蠟亮、煥然一新的龍舟靜泊河心，選手們早已摩拳擦掌，準備一展雄風。只聽一聲哨響，千橈齊發，百舸爭渡，水上鑼鼓喧天，兩岸歡聲雷動。德國杜塞道夫市正在舉行龍舟競渡賽。

據比賽組織者法爾布希先生介紹，杜塞的龍舟競渡賽每年都會在中國傳統佳節端午節的前夕舉行。剛開始只是邀請一些企業來參賽，參賽隊伍只有十幾支，但是從第一屆舉辦以來，競渡賽就受到了各方的關注，到2002年，除了專業組，又增設了學生組和興趣組。比賽也由一天變為兩天，到了今年更有80支龍舟隊參加。

這80支龍舟隊中除了每年都參賽的專業隊伍之外，還有現場報名，現場訓練，馬上組隊參加的業餘隊伍。法爾布希先生說，現在這個比賽已經不再是一個單純的比賽了，而成為了一項全民的運動。

據說大12年前一名叫烏裡的德國皮艇奧林選手，受邀參加亞洲的一個龍舟邀請賽，認為這項比賽非常有趣，就將它帶到了德國。而12年後的今天，德國已經有了一股龍舟熱。杜塞道夫也是在那個時候開始舉辦龍舟賽的。由於當地優良的群眾基礎和熱情，杜塞道夫在12年內把自己的龍舟賽辦成了全德國乃至全歐洲最有特色的龍舟賽之一，而這也已經是第12屆了。

比賽間隙，主辦單位還不時地穿插一些有關亞洲功夫和文化的表演，希望通過這項活動可以更好的促進中德文化交流，是德國人更好的瞭解中國文化。主辦者還告訴記者，杜塞道夫市還將在今年的11月10號舉行首屆冰上龍舟賽。

最近幾十年內，西方傳統節日如情人節、聖誕節逐漸成為中國人的泊來節日。龍舟比賽在德國和西方其它國家逐漸成為大眾生活的組成部分，也讓中國的節日漸漸地化入此間，促進了一種雙向性的民俗流動。杜塞道夫德中友協也在這裡設有一個帳蓬。友誼不光是經濟性的，這是此間的龍舟節日告訴我們的。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de