翻譯出錯，挪威冬奧代表團誤訂15000個雞蛋！

（德國之聲中文網）挪威的冬奧代表團原本想訂1500個雞蛋，結果他們收到的數量比這個數字多了一個零，真是讓人哭笑不得。該代表團的廚師抱怨稱，他們從平昌當地的供應商那裡訂購了雞蛋，谷歌翻譯在將他們的訂單翻譯成韓文時出了錯。

挪威代表團的廚師歐夫雷波（Tore Ovrebo）說："這是一場誤會。我們訂單上被多加了一個零。" 擁有121名成員的挪威代表團如何消耗這些雞蛋，讓他頗為犯愁。因為這意味著在17天的冬奧會期間，每個人得吃掉124個雞蛋。

歐夫雷波猜測，雞蛋供應商可能會收回多餘的雞蛋，這不會是什麼大問題。

另一名隨團廚師告訴挪威《晚報》（Aftenposten），他們得以退回多餘雞蛋，並保證挪威冬奧代表團的菜單上不會單調到只有雞蛋。

這一烏龍事件發生在上個星期，但是本周才引起國際媒體的關注。

安靜／凝煉（路透社、美聯社）

用我們的App，閱讀文章更方便！給[email protected]發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給[email protected]發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！