1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

能不能為「拉登之死」感到高興?

2011年5月4日

本‧拉登已死,但有關的爭論卻遠未停息。德國前總理施密特認為,美國特種部隊的行動違反了國際法,而現任總理梅克爾對拉登之死表示「高興」則招致了媒體的批評。

https://p.dw.com/p/118zL
**FILE** Al-Qaida leader Osama Bin Laden speaks to a selected group of reporters in mountains of Helmand province in southern Afghanistan, in this file photo from Dec. 24, 1998. The al-Qaida terror camps are gone from Afghanistan, but the enigma of Osama bin Laden hangs over the lawless borderlands where tens of thousands of U.S. and Pakistani forces have failed in five years to catch him. (AP Photo/Rahimullah Yousafzai-File)
圖片來源: AP

本‧拉登之死成為各國媒體的熱門新聞,而德國各界也紛紛加入到這場討論之中。德國電視一台著名主持人貝克曼在周一(5月2日)晚間的同名談話類節目中邀請了92歲高齡的德國前總理赫爾穆特‧施密特(Helmut Schmidt)和中東問題專家彼得‧朔爾-拉托爾(Peter Scholl-Latour)就拉登之死以及這一事件給世界帶來的影響進行探討。施密特在節目一開始就明確表示,他認為美國特種部隊的這次行動違反了國際法,侵犯了巴基斯坦的主權。主持人貝克曼在提問中提到了1977年德國特種部隊在索馬利亞解救人質的行動。當時一架德航漢莎的班機遭到巴勒斯坦恐怖分子劫持,幾經周折之後降落在索馬利亞首都摩加迪沙。最終,德國反恐特種部隊採取突襲行動,解救全部人質,四名劫機者三死一傷。施密特表示,摩加迪沙行動與拉登之死有很多不同之處,其中最主要的區別是,當時德國政府與索馬利亞政府取得聯繫,特種部隊的行動得到了對方的許可,因此並未侵犯索馬利亞的主權。而美國特種部隊這次在巴基斯坦的行動,顯然並未得到類似的許可。

對於施密特提出的質疑,《西德意志匯報》表示並無道理。該報刊載文章指出,聯合國安理會在周二已經對拉登之死表示歡迎。這一表態就使得"美軍行動是否違反國際法"的問題不復存在。因為聯合國安理會本身就是國際法的執行者,一項得到安理會認可的行動就不存在違反國際法的問題。此外,巴基斯坦政府事後也表示同意美方的這次行動,這就更加談不上侵犯其國家主權。

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) gibt am Montag (02.05.11) in Berlin ein Statement zum Tod des Al-Kaida-Chefs Osama Bin Laden. Merkel hat sich erleichtert ueber den Tod Bin Ladens geaeussert. Bin Laden sei verantwortlich gewesen fuer den Tod tausender unschuldiger Menschen. "In seinem direkten Auftrag und in seinem Namen wurde der Terror in viele Laender getragen, er richtet sich gegen Maenner, Frauen und Kinder, Christen wie Muslime", erklaerte die CDU-Politikerin am Montag in Berlin. (zu dapd-Text) Foto: Oliver Lang/dapd
梅克爾對拉登之死表示"高興"圖片來源: dapd

前總理施密特的言論僅是引起了一番爭議,而現任總理梅克爾的表態則是招致了明確的批評。梅克爾在得到本‧拉登的死訊之後表示感到"高興",《西德意志匯報》對此評論稱,"一位政府總理本就不應該做出這種不必要的挑釁舉動,更不用說是遵循天主教價值觀的政黨(基民盟)領袖了。殺死一個人根本不是可以高興的理由,即使對方是一個十惡不赦的罪犯。"

評論認為,相比之下,美國總統歐巴馬說"公正得以彰顯"就顯得比較合適,雖然這對於歐巴馬本人而言是一個重大的政治勝利,但歐巴馬並沒有因此而顯得興高采烈。梅克爾在這一輪比較中,無疑輸給了歐巴馬。

綜合編譯:石濤

責編:樂然