1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

裡約奧運冷門多 中國隊怎麼了?

嚴嚴/李魚(路透社等)2016年8月17日

本屆奧運賽程過半,中國隊面臨20年來最差奧運成績。很多奪金項目,中國隊似乎實力不在。評論家試圖找出其背後的原因,並指出比起獎牌,"雖敗猶榮式"的自欺欺人更可怕。

https://p.dw.com/p/1JjYC
Rio Olympische Spiele Schwimmen Yang Sun of China
寶寶心裡苦啊!(圖為孫楊在裡約)圖片來源: picture-alliance/dpa/P. Kraemer

(德國之聲中文網)截至8月17日,中國的奧運獎牌數量位居第三。根據一些預測,2016年裡約奧運會很可能是2000年以來,中國代表隊面臨的最差成績。

迄今,中國運動員沒能在一些奪金熱點項目中衛冕金牌。例如:羽毛球、跳水和游泳等項目上。在第11天的奧運賽程結束後,中國以17塊金牌落後於美國的28塊以及英國的19塊金牌。

新華社周一在其Twitter官方英語帳戶發文稱,"你在開玩笑嗎(You're kidding me?)獎牌榜上從未超越中國的國家就要贏過我們了。"下邊配了一張獎牌榜的照片。隨後這篇推文又被刪除。

中共官媒《人民日報》對中國體操運動員的表現尤其感到失望。中國體操隊在14個項目上只獲得兩枚團體銅牌,沒有奪得一枚金牌,單項比賽沒有獲得一枚獎牌。這是體操項目自1984年參加奧運會以來的最差成績。

文章發問說,"人們不得不思考一個問題,中國體育究竟怎麼了?"

China Schwimmerin Fu Yuanhui in Huangshan
比起獎牌,網民似乎更遠討論這位「洪荒之女」圖片來源: picture-alliance/dpa/S. Yalei

裡約的一次次"失望"

奧運賽程首日,中國射擊隊派出兩位奧運前冠軍杜麗和易思玲。被稱為雙保險的兩枚老將,結果雙雙失靈。在10米氣步槍的比賽中,拿下一銀一銅。

後來是孫楊400米自由泳敗給澳洲选手霍頓,然後是1500米自由泳未能晉級。

中國軍團的挑戰

在男子雙人3米板項目中,英國選手結束了中國隊的"金主"地位,奪得該項目金牌。中國隊強大的羽毛球混雙項目因敗給印尼無緣決賽,多次奪得奧運冠軍的羽毛球女雙也未能闖入決賽。

中國高層體育官員曾警告說,本次中國裡約軍團面臨嚴峻的挑戰,包括不熟悉南美環境,部分運動賽事規則有變,以及2008奧運"紅利遞減"等。

中國體育代表團副團長高志丹7月對新華社表示,"2008年北京奧運會後,中國開始為奧運會進行長期人才培養計劃。這項計劃還在繼續,但已經沒有巔峰時期的力度。這將是另一大挑戰。"

另一種聲音

在奧運前幾日,中國隊摘金一再失利後,國家媒體和一些網民開始對隊員投以"寬容"態度。大部分評論認為,比獲得獎牌更重要的是享受比賽。

於是中共的官媒開始改變風向,呼籲人民不要"追金逐銀"而要"成熟一點"。幾乎在每一個奪金熱點選手失利後,國家媒體都"跳出來"解釋,運動員的傷痛、身上的壓力是意外出局的原因。

有網民似乎厭倦了"悲情的一幕",評論說,"中國盛情Q式精神。""參加比賽,就是為了拿獎牌。沒能拿成,就應承認失敗。"

也有網民把責任歸於於今年的藥監太嚴,"陳欣怡一查出來,孫楊就感冒了……中國運動員總是 '誤服藥", 經常吃錯藥。"

還有評論認為,比起獎牌,"雖敗猶榮式"的自欺欺人更可怕。

使用我們的App,閱讀文章更方便!給[email protected]發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給[email protected]發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!