1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

質問和噓聲:伊凡卡柏林首秀

2017年4月26日

第一千金伊凡卡‧川普周二代表美國參加了柏林「G20聚焦婦女」的一場討論會。儘管名流雲集,身著一襲藍白花色連身洋裝的總統千金仍成為會場吸睛焦點,觀眾席中在她講話時發出噓聲更成為媒體報導的重點。

https://p.dw.com/p/2bxPd
Deutschland W20 Konferenz in Berlin Merkel und Ivanka Trump
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/M. Schreiber

(德國之聲中文網)"捍衛父親,伊凡卡‧川普惹來德國聽眾噓聲"--這是親川普的福克斯新聞線上報導的標題。報導說,第一千金、總統顧問伊凡卡在柏林的一次討論會上為父親對待女性的態度作辯護時,觀眾席上傳來不滿的議論聲。

伊凡卡當時表示,早在當上總統前,他的父親就支持竭盡全力支持家庭,鼓勵他們有所作為。觀眾席立即來傳來不滿聲和噓聲。主持人於是表示,川普对婦女的公開態度可能會令人質疑他是否是一個賦予女性權利的人並請伊凡卡評論。伊凡卡對此回答說,她聽到媒體上的批評,而且批評聲不絕於耳。但是,她從個人的經歷中知道父親的態度:"在從事私人行業期間,成千上萬的婦女數十年來和我父親一起並為我父親工作,這是他堅信婦女潛力的明證。"

厲害的主持、厲害的觀眾

Deutschland W20 Konferenz in Berlin
討論會現場圖片來源: Reuters/H. Hanschke

美國ABC、CNN新聞台以及各大報刊在報導伊凡卡柏林之行時,也把她在研討會上惹來噓聲作為開篇第一個話題。ABC還報導說,伊凡卡表示,她的父親給她鼓勵,讓她發揮所長。"我長大的家庭中,從來沒有設什麼障礙讓我無法實現自我價值。"在之後與幾名記者的會面中,伊凡卡還表示,她對主持人、德國《經濟周刊》主編米麗婭姆‧梅克爾(Miriam Meckel)在公眾論壇上提出這樣直接的問題並不感到驚訝。"我對此習以為常,這挺好。"

Deutschland W20 Konferenz in Berlin First daughter
圖片來源: picture-alliance/dpa/M. Kappeler

《紐約時報》的標題是"伊凡卡贊川普支持女性引發哄笑"。報導說,在柏林舉行的女性商業領袖會議上,伊凡卡‧川普遭到現場觀眾的"嘲弄",參加討論的嘉賓有德國總理梅克爾。報導還評價說,伊凡卡的發言圍繞著一個令人熟悉的腳本。

在周二的小組討論活動上,除梅克爾和伊凡卡外,坐在嘉賓席上的還有國際貨幣基金組織總裁拉加德、荷蘭王後馬克西瑪等等。

樂然/葉宣(綜合報導)

使用我們的App,閱讀文章更方便!給[email protected]發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給[email protected]發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!