1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「軍區」改「戰區」?虛張聲勢而已

2012年8月30日

「軍區」還是「戰區」?一字之差引發輿論嘩然。境外輿論猜測這是處理薄熙來的訊號,專家表示這並不代表實質性的改變,不過是虛張聲勢而已。

https://p.dw.com/p/160MN
--FILE--Bo Xilai, then Governor of Liaoning province and son of former Chinese Vice Premier Bo Yibo, attends the China Entrepreneur Summit 2003 in Beijing, China, 6 December 2003. Chinas Communist Party has suspended former high-flying politician Bo Xilai from its top ranks and named his wife a suspect in the murder of a British businessman, a dramatic turn in a scandal shaking leadership succession plans. The decision to banish Bo from the Central Committee and its Politburo effectively ends the career of Chinas brashest and most controversial politician, widely seen as pressing for a top post in Chinas next leadership to be settled later this year. The official Xinhua news agency confirmed on Tuesday (10 April 2012) that Bo had been suspended from his party posts, and separately reported that his wife, Gu Kailai, was suspected in the murder of Briton Neil Heywood.
圖片來源: picture-alliance/dpa

上周五,《解放軍報》及《人民網》報導,中共中央軍委副主席徐才厚在成都戰區調研時強調,要引導官兵"進一步增強對以胡錦濤為總書記的黨中央的堅定信賴,聽從黨中央、中央軍委和胡主席指揮","按照胡主席重要講話精神加強思想政治建設,以優異成績迎接十八大勝利召開"。

這條消息中的兩個亮點起海外媒體關注:一是薄熙來東窗事發之後,軍隊主要將領紛紛表態效忠胡錦濤。與薄熙來素有交往的徐才厚,已於半年之內三次表態。前兩次是3月及4月到新疆和河北視察部隊時,講過同樣的話。二是報導中,將一直以來使用的"成都軍區"改為"成都戰區",引發輿論的種種猜測。

香港《蘋果日報》報導說,"戰區"即發生戰爭的區域,又或為實現戰略計劃和執行作戰任務而劃分的區域。並強調指出,1995年11月25日,中央電視台、《人民日報》、《解放軍報》等同時以《南京戰區成功舉行陸、海、空三軍聯合演習》為題,報導解放軍針對台灣大選的軍演,也是中共和平時期首次將"軍區"改成"戰區",當時兩岸戰雲密佈。

外媒普遍猜測,成都軍區位處內陸,既沒大規模軍演,也無外敵威脅,唯一特別之處就是,薄熙來與軍區的將領關係密切。此番稱謂變動,當是會盡快處理薄熙來的訊號。

德國之聲採訪到的多位觀察人士均認為,中共黨報和軍報對於"軍區"和"戰區"的混用,在中國內外都引起一些迷惑恐慌,但並沒有實質性的改變意義。軍隊將領的頻繁表態,也並不代表黨的領袖已經完全控制了武裝力量。這種訊息至多不過是虛張聲勢、輿論擾民而已。

一位不願透露姓名的軍事觀察人士指出,當戰事陰雲籠罩或備戰級別提高的時候,"軍區"和"戰區"可能會交替使用,但中共軍隊對此並沒有統一的規定;同時,"軍區"是軍隊組織結構稱謂,"戰區"更多用來指稱軍隊負責的地理區域。在此之前的報導中,《解放軍報》也曾使用"成都戰區",例如今年5月14日報導," 應中國國防部邀請,39個國家的67位駐華武官及夫人今天啟程前往成都,開始對成都戰區的參觀考察活動"。

《全民國防教育網》對"戰區"和"軍區"的解釋分別是:"戰區亦稱戰略區,是為執行作戰任務而劃分的區域和設立的軍隊一級組織。它是依據國家的戰略意圖和軍事、政治、經濟、地理條件以及戰爭發展趨勢而劃分的。""軍區亦稱大軍區,是在本國領土按戰略區域設立的軍隊一級組織,它隸屬於統帥部或國防部。"但是同時指出,"中國人民解放軍的軍區具有戰區性質"。

TO GO WITH STORY China-politics-60years-military BY DAN MARTIN In a picture taken on September 25, 2009 Chinese honour guards applaud their comrades as they rehearse for the National Day parade in Beijing . The People's Liberation Army marched into Beijing in 1949 as a ragtag peasant force, but this week it will show what a difference six decades and billions of dollars in funding can make. CHINA OUT AFP PHOTO (Photo credit should read AFP/AFP/Getty Images)
圖片來源: Getty Images

香港《開放》雜誌主編金鐘先生對德國之聲表示,單從這一稱謂的不同,看不出有什麼實質性的改變。他回憶說,自己於八十年代初在雲南服役的時候,正值中越邊境緊張之際,"軍區"也沒有明確改為"戰區"。此次稱謂變動引起的輿論驚詫,反應了人們對於中共窮兵黷武的擔心,以及對目前複雜的政治鬥爭局勢的猜疑。

針對軍隊頻繁表態效忠的問題,金鐘認為,從對谷開來的合肥審判和十八大公佈的代表名單看,當政者對軍隊根本就不敢動,對薄熙來也不敢"從重從快"地予以打擊。無論胡錦濤還習近平,他們在軍隊沒有實力,也沒有影響力,只是因為做了黨的領袖才統帥軍隊。現在軍隊發生了很大的變化,少壯派成長起來了,傳說其中有些人將在十八大進入軍委。今後軍隊扮演什麼角色,是一個很大的疑問。但是,到今天為止,中共以優渥的待遇還能控制住軍隊。

金鐘表示,未來軍隊國家化,是跟整個國家政治制度的民主化同步的。只有進行有效的政治體制改革,軍隊國家化才會提上議事日程。

作者:張平

責編:苗子