在泰國的緬甸難民

流落他鄉

緬甸政府和克倫少數民族的代表簽署了暫時停火的歷史性協議。和平協議的簽訂對逃離到泰國的緬甸人來說意味著什麼呢？他們是否很快就能重返自己的家園？ 他們願意返回嗎？從緬甸逃到泰國的一位克倫族婦女回憶了當時逃亡的情形："我抱著我女兒拚命的跑，所有人都在拚命跑。我們的身後傳來槍聲。在漆黑的夜晚，我們什麼都不想，只想活命。我當時害怕極了。"

一位逃亡到泰國的男人說："我想念我的家人，我的家鄉。有時候，我會夢見我曾經居住的村莊，我的老房子和房前的園子 - 但是這一切都已經不存在了。我們大家都想念家鄉，想回去。但是現在對我們來說這是不可能的。"

蒙雷和帕達都是逃亡到泰國的緬甸克倫族難民。他們不敢使用自己的真名字。倆人都是因為戰爭流落他鄉。一個冒著酷暑和飢餓，冒著受到野生動物襲擊的危險，在叢林中走了3天3夜，在穿越一條河流時險些喪生，一個在衝突雙方的激戰中拚命奔跑，終於越過邊境逃亡到泰國。

家鄉仍然沒有安全

60年來，在緬甸東部克倫省，政府軍和克倫族反政府武裝之間一直在進行戰鬥。軍隊為打擊克倫族叛軍而戰，而克倫族叛軍是為他們的民族獨立而戰。
 

蒙雷和帕達居住在泰國一個邊境小鎮附近。這裡80%的居民來自緬甸。據估計，在泰國共有1百多萬緬甸難民，部分生活在難民營，部分非法居留在泰國各地。緬泰邊境委員會的一名成員說，泰國希望所有緬甸難民返鄉，難民們也願意回去。但是他認為："難民大批返回現在來說是毫無意義的，因為他們現在只能是非法返回。我們還沒有做好難民大批返回緬甸的準備，這需要時間。"

即便是簽署了和平協議，也不能保障安全。經過幾十年的戰爭，許多克倫人對和平協定都持懷疑態度。帕達說："雖然提出了和談倡議書，但我認為不會有真正的和平。這並不是悲觀。因為事實上在我們的家鄉省還駐扎著很多部隊，很多居民還不能返回他們的村莊。所以我們說，其實根本沒有發生變化。"
 

帕達上一次看望他的家人是在三年前。那時通往家鄉的道路根本無法走，到處都是地雷。蒙雷可以遠遠看到家鄉村莊的輪廓。家鄉的村子就在風景優美的克倫邦山上。但是村子已經被燒毀，成為廢墟。她說："我當然想回去，但我不知道怎麼才能回去。我們的村子仍然不安全。我不敢回，而且那裡什麼也沒有了。"

作者：Monika Mae Sot Griebeler,  編譯：李京慧

責編：樂然