重慶兩起"打黑"案宣判：三死刑，三死緩

周三，重慶市第一和第三中級法院對以楊天慶和劉鐘永為首的兩起"打黑"案進行判決。劉、楊二人，以及楊的同犯劉成虎被判死刑。楊天慶一案的另外三位幫兇被判處死緩。法院認為以上幾位案犯"組織從事黑社會性質犯罪活動"並犯有"搶劫、恐嚇、謀殺""走私武器""組織賣淫""非法採礦"等多項罪名。

本周，重慶兩家法院開始了對兩起涉及數百位嫌疑人的"打黑"案的審判。31名被告中除了上述三例死刑和三例死緩判決外，其餘25人各被判以一年有期徒刑至終身監禁。

重慶警方用了6個月時間對近2000名涉嫌捲入"打黑"案的人員進行審問。嫌疑人中也包括國家公務員和警員。

英文版的《中國日報》周一將官員和警察袒護甚至縱容黑社會性質犯罪活動的現象稱為"中國從計劃經濟向市場經濟轉型中出現的問題"。（據德新社、路透社）