1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

你会问朝鲜人什么问题?

2018年2月17日

朝鲜半岛的民众本来血脉相通,同文同种。但经历了七十年的分离之后,南北双边已经变得越来越陌生。

https://p.dw.com/p/2sbj0
Pyeongchang 2018 Olympische Winterspiele Eishockey Vereintes Team Korea
朝鲜拉拉队在赛场上生动活跃图像来源: picture-alliance/Kyodo/MAXPPP

(德国之声中文网)基于现实或法律的原因,双方中断了一切联系,因此,南北间的鸿沟越来越深,两边民众的差别也越来越明显。平昌冬奥会期间,来自北方的运动员,艺术家和拉拉队涌入南方,但鉴于严密的保安措施,普通民众仍很少有机会互动。

在一群观看南北联合女子冰球队比赛的韩国观众中,美联社记者展开了随机的问卷调查。记者想知道,如果你有机会同朝鲜人聊天,你会问什么问题呢?

婚姻,自由……能问这些问题吗?

28岁的李素梅(Lee So-mi)是名正在找工作的年轻女性。她说,她对朝鲜民众的生活状况很感兴趣。当被问及,如果她有机会接触朝鲜人,她会问哪些问题时,她止不住咯咯笑,似乎一时想不出问题。她说,在她的想象中,朝鲜社会的个人自由非常有限,她很想知道那里人们的生活状况。但是,她很难想象自己会直截了当地问朝鲜人这种问题。

她表示:"如果对方是一名20多岁的朝鲜女性,哦,我会问她什么呢? 婚姻和职业?我会问生活怎么样之类的问题吧。"

她很快补充道,"真的不能这么直截了当地问他们这种问题。"

那你是否会巧妙地提出这些问题呢? 她大笑:"我不知道,这难度太大了。"  

Olympische Winterspiele 2018 in Pyeongchang nordkoreanische Cheerleader
朝鲜拉拉队员图像来源: Reuters

我们统一你们,还是你们统一我们?

办公室职员金家印( Kim Jae-in)现年54岁。他表示,他不会因为朝鲜的核武和导弹计划,认为这个国家很糟糕。因为他们所做的一切都是为了"生存下去"。

"北朝鲜是我们民族的一部分。他们为了生存下去,在走自己的路。我认为这无可厚非。"

他想问的问题是:"我想问他们是不是真的想实现国家统一。我们北方的骨肉同胞当然希望统一,但是他们希望的统一是什么样的呢? 我们南方人希望实现和平民主的统一,但他们可能更希望实现社会主义的统一。这可能是区别所在吧。"

孩子的心愿

朴敬吾(Park Jin-woo)是名14岁的中学生,他和当记者的父亲一起来看比赛。他首先谈起了学校里学到的关于朝鲜的知识。他说,他对朝鲜的观念已经有所改变,不过,倒并不全是因为冬奥会。

"当初我认为朝鲜很坏。但是通过在学校的学习,我认为他们其实很不错。他们并不冷血,而是我们同一民族的一部分。"

他的问题是:"我想问他们是否愿意和南方统一。如果我们能和朝鲜的朋友们重新统一,对大家都是好事。我希望,朝鲜朋友们也希望统一,并能够促成统一。"

Pyeongchang 2018 Olympische Winterspiele Eishockey Vereintes Team Korea
女子冰球南北联队在赛场上实现了“统一”图像来源: Getty Images/AFP/B. Smialowski

美食促统一

现年59岁的洪松云(Hong Seong-hun)是名管风琴设计师。他说,他订购冰球票时根本没想到会组成南北联队。

他说,一系列的外交努力以及朝鲜派人出席冬奥会,让他感到像孩子一样"眼花缭乱"。

"我们对北方知之甚少。但是考虑到他们的性格,可以想见那是一个管控很严格的社会。这样的国家在世界上绝无仅有。他们可能会有一些狭隘的思想,我希望我们能帮助他们改掉这种想法。"

他的问题是:"我们的语言已经很不同了,这是首先需要统一的。我们相信频繁的交流才能克服文化差异。也许我们可以从美食入手,这有助于我们理解对方的想法和感情,也能帮助我们改变相互间的成见。我们对北方的美食只有很粗浅的了解。北方人能通过美食给我们传递什么信息呢?"

"也许多谈一些美食,我们就可以开始理解彼此了。"  

首尔印象

金桐萱(Kim Tong-hyung)是美联社驻首尔记者。作为土生土长的韩国人,以上的调查访问主要是由他完成的。那么他本人会提出什么样的问题呢?

他的问题是:"如果能在首尔逗留一天,你会做什么呢?我非常想知道,他们如何看待韩国文化。我想他们的回答将能说明很多问题。"

 

达扬/叶宣(美联社)

使用我们的App,阅读文章更方便!给[email protected]发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给[email protected]发送一封空白电子邮件就能完成订阅!