德国总统：经济概念并不适用于生活的每个侧面

德国总统约翰内斯劳在其一年一度的圣诞演说中，告诫国民不要将社会生活的全部仅仅变成经济标尺的附庸。他原话是这样说的，“如果我们将生活的全部领域都按照经济准则来塑造的话，那么我们便走进了一条死胡同。”“那么，我们便偏离了生活中最本质的内容。”约翰内斯劳总统的这一传统的节日贺词已于周二晚些时候在媒体间发表，演说本身将于12月25日通过电视转播给千家万户。

劳总统还将眼光投向德国正在经历的社会与政治改革，他说，即将过去的2003年是一个充满了旨在对我们国家进行深刻改革而进行激烈辩论的年度。

德国总统说，不管争执多么激烈，最终人们还是怀有统一行动的意愿，这一点对我来说尤为重要，我们不应忽略这一点。我们还应时刻注意，不要让整个社会生活的各个领域越来越多地套入经济和效益的模式。自然，诸如经营帐簿、资本、资源等是经济学中不可或缺的概念，但它们并不是没有限制地可以延用进其它生活领域。否则，即便在家庭，在伴侣间，对于孩子，也会算起一本帐，即：我将为此付出多少，得到多少？

他说，一个社会之所以能够生存下去，靠的是它具备的灵活性，大胆的想象力，对新事物保持的好奇以及不断的进取精神。然而，一个社会还有它忠诚的一面，担负着相互间的责任和义务。这些价值在效益报表中是看不见的。而恰恰在它们那里，产生出让我们大家都无法拒绝的温暖的概念－

德国总统赞扬德国军队在国外出色地执行其使命。他说，今年三月伊拉克战争打响的初期，我们都收到了震惊。“我们为结束一个国家残暴的独裁统治而感到庆兴，但同时我们再次看到，仅仅依赖武器和占据着的军事上的优势是无法解决这个世界上的问题的。”

德国总统说，有些境况下，我们必须使用武器保护自由和权利。在此，他将谢意尤其献给那些常常外出的士兵、警察以及民间服务人员。他说，他们以自己的工作为实现和平和维护人权以及同恐怖主义做斗争中做出着积极的贡献。