薄案折射分裂拖累经改

（德国之声中文网）中共上层担心，不论对薄案做怎样的判决，是死刑还是终身监禁，薄熙来的支持者即政治保守左派和经济贫困者都会被点燃不满情绪。对中共而言，风险在于，这些人仍是改革的掣肘，因为改革的目标是促进私有经济的发展，更多地依赖市场动力。一名不愿透露姓名的党内人士说，"薄熙来在政府和军队仍有很多支持者和同情者。"

轻判重判？赶紧判！

检察院对薄熙来的指控是贿赂、贪污公款以及滥用职权，本月晚些时候将由山东济南中等法院开庭审理。该案也是继"四人帮案"之后中共历史上最大的政治丑闻。

薄案在很多地方很难让人沉默，也是因为一些受到腐败怀疑的高层领导并没有被公开调查。2007年薄熙来被任命为重庆党委书记，他将这个西南大都市变成了红色文化的宣传地，与此同时，由国家带动的经济增长取得了令人瞩目的成就。党内左派纷纷围拢到薄熙来周围并高唱赞歌。

一个同太子党有联系的信息来源说，"如果薄熙来这么坏，而中共真的要打击腐败，那么为什么不调查温家宝家族？"《纽约时报》去年曾发表长篇调查报告，称温家宝家族在其执政期间聚敛财富高达27亿美元。该消息来源说，"薄熙来被看作做了很多好事，他出事是因为输掉了一场政治游戏，而不是腐败。"

一个同中共高层有来往的消息来源说，薄熙来承认两项对他的指控：贿赂与贪污公款。这将对轻判有利。但薄否认了"滥用职权"的指责。目前并不清楚，这一讨价还价的结果能否维持下去。

路透社的分析说，在中共控制司法体系的中国，政治敏感案件中还从未出现过赦免的例子。对习近平而言，这是一个无法左右逢源的案子。对薄熙来轻判的可能性较大，但这又会惹恼希望改革的自由派。以上党内消息来源说，"无论判决是轻还是重，都很难让两派都满意。"但中共领导人希望赶紧为该案打上句点。中国时评人、历史学家章立凡说，"他们想尽快结束该案，让它成为过去，并重获新的团结。"

经济改革需要党内支持

另一个接近党内高层的消息来源说，习近平必需处理好薄案，因为接下来的数月是中国新政府的关键时期：今年9、10月间，中共十八届三中全会上，习近平会大力鼓动经济改革，为此，他必须赢得大约200名中央委员的广泛支持。"习近平的工作中心是确保经济继续发展并保持社会稳定。"

一个同习近平和薄熙来都很接近的消息来源认为，虽然习近平的强腕能力超过前任胡锦涛，但他仍处在巩固权力阶段。"他既不是毛泽东，也不是邓小平"。"他没有毛邓的权威。毛和邓说'一'，没有人敢说'二'。"不久前中国外交部网站发表江泽民对习近平的称赞，便是对习近平尚未巩固权力的一个折射。薄熙来案开审前，在中共党内仍有实际影响力的江泽民发出这样的呼吁，可以看作是要求党内战胜分裂，统一思想的信号。

习近平偏左是政治需要？

习近平试图推进一系列重大经济改革，其中包括开放银行领域并对利率政策进行改动，在目前国企控制的能源与电信领域，引入更多竞争。但中国的传统左派对私人企业深怀疑虑，他们认为，老百姓收入的巨大鸿沟是由私有经济引起。

习近平十分关注薄熙来支持者的言论。他在今年年初曾发表讲话，支持改革前后的各三十年不能分割和对立的左派观点，而这一点则遭到支持改革的自由派的批判。一名亚洲国家的外交官认为，"习近平并非要复活毛泽东的历史地位。他这样做是政治需要。"

来源：路透社  编译：李鱼

责编：苗子