090309 Nordkorea Wahl Manöver

"伟大的金正日将军在第326号选区投了票。"

朝鲜电视台在周日的晚间新闻中播送了这一消息。电视画面中，一位颤颤巍巍的老人用右手将选票投入了投票箱。这就是金正日。2003年最高人民会议选举时，朝鲜国家电视台还播放了一小段所谓伟大将军和敬爱领袖金正日的录像。象当年一样，金正日周日也身着典型黄绿色套装，但肚子显然小了一圈儿。以前蓬松的头发也显得稀疏了不少。

根据不同的情报来源，金正日去年夏天遭受了脑溢血的折磨。而原定于九月举行的最高人民会议选举也推迟至上周日才举行。一位朝鲜军人告诉记者："我投了金正日的票。能够投他的票我觉得很幸福。"

这位年轻军官说这句话的时候就象背台词一样。根据朝鲜官方的说法，周日的议会选举也是为了让朝鲜年轻一代多承担一些国家的责任。在金正日去年患病后，在韩国，日本和美国都流传着有关金正日接班人的传言。金正日的小儿子金正云被看好。据称他今年第一次竞选了最高人民会议议员。关键问题是金正云是否能够当选国防委员会委员。目前还没有听到有关消息。

朝鲜再次向韩国和美国提出警告，如果他们不放弃联合军事演习的话，朝鲜准备一战，“如果朝鲜对民用飞机采取军事行动的话，既不人道也违反国际规定。因此韩国郑重呼吁朝鲜立即收回它的警告。"

在朝鲜声明不再能够保证其领空的飞机安全时，韩国国防部长做出了以上表示。争执的焦点是韩美两国自本月9日至20日要举行联合军事演习。几万士兵和一艘航空母舰要参加此次演习。朝鲜将这次演习看作是对其的军事挑衅，同时警告说，不要阻挠朝鲜为发射卫星而进行的火箭发射试验。朝鲜媒体源引一位朝鲜高层军方人士的话说，如果出现这种情况，朝鲜将采取严厉的军事报复措施。

国际观察人员认为，朝鲜将于几周内进行一次洲际导弹发射试验。据称这一导弹的射程可达美国西部海岸。

作者：Peter Kujath / 王雪丁

责任编辑：乐然