181209 Klima Kopenhagen Abschluss

12月18日夜间3点，岛国图瓦卢让哥本哈根气候峰会再次受阻。来自这个受到海平面升高威胁的太平洋岛国的代表伊安·弗莱拒绝了由25个国家艰苦谈判达成的最低限度妥协方案。

弗莱并不是单枪匹马，其它一些南方国家也加入了抵制行列。委内瑞拉代表卡尔德拉向大家展示她那染红的手掌。她说，她切开了她的手，以此让世界注意她的国家的要求，因为她的国家被关在了由美国主持的闭门谈判的门外："我们表现出耐心，体现了外交风度，表现得冷静。可是现在我们想要知道，在联合国秘书长在场的情况下，这里是否发生了一场针对联合国宪章的政变。"

玻利维亚、尼加拉瓜和古巴也拒绝了这个协议。这意味着，大会拒绝了此前刚由28个国家关起门来讨论出来的可怜的妥协方案。经妥协的方案仅在给发展中国家资助方面取得了进展。据此，发展中国家从2020年起将每年获得1000亿美元的资助金。

在温室气体减排方面则毫无进展：聚集在一起的国家和政府首脑们无法达成到2020年时有约束力的目标数字。就连本来长时间里没有争议的到2050年时应达到的长期目标，最后也在草案里消失。对有代表在哥本哈根的各非政府组织看来，这个大会的失败是一场灾难。绿色和平组织的南非成员库米·纳伊多说："这是出卖穷人，出卖特别容易受伤害的国家，出卖那些小岛国，出卖这个星球上的所有儿辈孙辈孩子。"

大会主要失败在两上问题上：一，与会各国无法就每个国家的减排量达成一致，直到最后还在相互较量着，只有少数国家愿意给自己加码。二，中国人拒绝让独立机构来监督其排放情况。

美国总统奥巴马多次与中国总理温家宝会晤。但奥巴马自己在哥本哈根仍然坚守着美国有限的气候方案，而没有更进一步。但奥巴马试着传播乐观主义，"我认为，我们在哥本哈根所达到的，不是事情的终结，而是开端。这是一个国际行动纪元的开端。"

在各代表团在峰会上就此方案作出表决之前奥巴马就面对记者发表这个声明，这在哥本哈根引起了特别强烈的反感。

一年后，气候峰会将在墨西哥再度召开，再度商讨世界如何限制气候变暖。科学家们警告道，时间在流逝，德国组织Germanwatch的克利斯多夫·巴尔斯说： "我们知道，如果我们还想达到发誓要达到的2度的目标，今后几年里，也就是说到2015，2016年时，我们必须就已经达到了全球排放的最高点。但现在要做到这一点已经非常非常困难了。"

据Climate Action Tracker这样的独立机构计算，以哥本哈根达成的结果为准，本世纪末，地球将平均升温3度。

为了挽救峰会，与会的各国领导人决定延长会议，周六继续召开。联合国气候秘书处发言人说，如果不能达成一致协议，相应的草案就会成为相关国家的一个意向性声明。周六上午，大会主席，东道国首相拉斯姆森宣布，全体大会"注意到了大会关于气候保护的一份政治声明"。该文件实质是由25国领导人达成的一份气候保护协议草案。这样，该文件将可以进入联合国气候保护后续程序。

作者：Johannes Beck / 平心

责编：乐然