Katholische Kirche Mixa

"掌掴门"事件的发展如此迅速，是奥古斯堡人没有预料到的。当地主教米克萨从教皇那里获准辞职。奥古斯堡市长库尔特·格里布（Kurt Gribl）表示受到触动， 他说："我希望奥古斯堡能重归宁静。"

此前，德国天主教主教会议主席佐利奇（Robert Zollitsch）、以及慕尼黑大主教马尔克斯（Reinhard Marx）都建议奥古斯堡主教，目前到了内心反思和保持空间距离的时刻。此后，人们开始猜测，米克萨还会坚持多久。

周三晚间，这一时刻终于到了。米克萨宣布，他将向教皇本笃十六世提出辞去奥古斯堡主教和德国军队主教的职务。米克萨写道，过去数周以来有关他个人的讨论持续不断，对他所在教区的神职人员和信徒造成了沉重的压力。他希望通过辞职避免教会受到进一步的影响，使新的开始成为可能。

关键是重新赢得人们的信任

奥古斯堡教区发言人绍尔勒（Michael Saurler）向主教表示敬意。但他同时表示感到心情得到放松，因为事情已经发展到无法忍受的地步。

"我们陷入瘫痪之中。两三个星期以来，无论举行什么活动，'主教米克萨和他受到的指责'都是人们最关心的。不能再这样下去。我们所传递的本应是福音讯息，是对人们、对未来的关心。而如果我们总是必须面对自己的话题，那对我们的任务没有帮助。"

即将于本周日迎来69岁生日的米克萨此前长期对有关他担当施罗本豪森儿童院神父时，曾掌掴儿童的指责保持沉默。此外，他被指责动用天主教孤儿院基金会的财产、包括艺术品古董，来购买主教指环和葡萄酒。

"掌掴门"爆发之后，奥古斯堡教区里信徒退教的人数急剧增加。发言人绍尔勒（Michael Saurler）希望，主教辞职后，该教区能重获和平。

"对我来说非常重要的是，--我本人会尽全部努力，去争取赢得、重新赢得人们的信任，不单是信徒，也包括外界的信任。"

本周四，教皇本笃十六世接受了米克萨的辞呈。在任命一名新的奥古斯堡主教之前，该教区的教会事务将由一名负责人代理。

作者：Annemarie Ruf/苗子

责编：李鱼