1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a
Stil životaGlobalno

Božićne tradicije: rolama u crkvu ili vješticom na djecu

Brenda Haas
24. prosinca 2024

Bilo da vozite role do crkve ili vas pozdravlja Pajo Patak, Božić je u nekim zemljama više od Djeda Božićnjaka, šljokica, purice ili bakalara.

https://p.dw.com/p/4oOmI
Svijeće i ukrasi na boru
Kićenje božićnog bora je tradicija koju mi poznajemo. Ali ima ih mnoštvo interesantnih u svijetu za koje nikad nismo čuli. Foto: Soeren Stache/ZB/picture alliance

Kršćani diljem svijeta proslavljajući Božić zapravo slave rođenje Isusa Krista. Ali svaka kultura ima neku svoju regionalnu posebnost, stvarajući tako tradicije jedinstvene za pojedine oblasti.

Rolama u crkvu

Role na nogama s rozim čarapama
Foto: Schneider/dpa/picture alliance

Nazočnost božićnim misama uobičajena je u većini zemalja, ali Venezuelanci su tu korak ispred ili „kotačić ispred”. Naime, oni 24. prosinca idu rolama, odnosno koturaljkama na polnoćku u znak sjećanja na Kristovo rođenje. Vjeruje se da je to odgovor sunčanog juga na sanjke na snježnom sjeveru. Praksa koja je počela 1960-ih i dalje je popularna. Promet je blokiran radi sigurnosti ljudi koji se rolaju.

Betlehemska zvijezda

Lampioni na Filipinima
Foto: NOEL CELIS/AFP via Getty Images

Priča o Božiću nikada nije potpuna bez spominjanja betlehemske zvijezde koja je vodila tri kralja do jaslica novorođenog Isusa. Na Filipinima, zvijezde kao lampioni su okačene ispred domova tijekom božićne sezone. Napravljene su od bambusa i japanskog papira. Ovi svečani lampioni simboliziraju nadu i svjetlost.

Noć rotkvica

Prikaz jaslica pomoću izrezbarenih rotkvica
Foto: Lora Grigorova/Demotix/picture alliance

Rotkvice su dugo bile dio života u gradu Oaxaca, Meksiko. Još davne 1897. godine je tadašnji gradonačelnik došao na ideju za neobičnu predbožićnu aktivnost: Noć rotkvica. Održava se svake godine 23. prosinca, kada vješti lokalni umjetnici rezbare prizore iz svakodnevnog života u lokalno uzgojenim rotkvicama i izlažu ih na božićnom sajmu. S obzirom na doba godine, kršćanske teme su također zastupljene, poput ovog prizora Kristovog rođenja.

Od neba do zemlje

Tri katalonske figurice s katalonskim zastavicama koje se prikazuju kako vrše nuždu
Foto: Reuters/A. Gea

Većina prizora Isusovog rođenja ima „nebeski" izgled i osjećaj, ali u Kataloniji, Španjolska, uključuju i jedan posebni ljudski lik: „El Caganer," ili „onaj koji vrši nuždu." Obično smješten u kutu, to je figurica seljaka sa spuštenim hlačama koji nosi tradicionalnu katalonsku crvenu kapu i vrši nuždu. Postoji puno teorija o njegovom podrijetlu, ali se smatra simbolom plodnosti među farmerima, budući da izmet, odnosno đubrivo predstavlja dobro prirodno gnojivo.

Prijeteći pomoćnik Djeda Božićnjaka

Prikaz dva Krampusa s rogovima, strašnim izrazom lica i velikim zubima
Foto: Werner Lang/imageBROKER/picture alliance

Dok Sveti Nikola i Djed Božićnjak donose darove onima koji su bili „dobri", u Austriji, njegov pomoćnik Krampus se bavi onima koji su bili „nestašni". Festival Krampusnacht, koji se održava 5. prosinca – uoči Nikolinja – slavi ovo biće koje ima „užarene oči, spaljeno krzno i uvijene jelenske rogove, i koje šamara ljude brezovim grančicama i otima djecu... da bi ih mogao kasnije udaviti ili pojesti".

Pozdrav od Paje Patka

Pajo Patak s Donaldom Duckom u seriji "Mickey's Christmas Carol"
Foto: Walt Disney Co./Courtesy Everett Collection/picture alliance

Svakog 24. prosinca u 15 sati poslijepodne švedske obitelji sjednu gledati božićni specijal Walta Disneya iz 1958. pod nazivom „Od svih nas svima vama". Prema pisanju lista The Local u Švedskoj, više od 4,5 milijuna ljudi – skoro polovica cjelokupnog stanovništva zemlje – gledala je ovaj jednosatni specijal 2020. godine, što ga čini najgledanijom TV-emisijom u modernoj povijesti Švedske.

Stakleni krastavčić́

Stakleni krastavčić obješen o božićno drvce
Foto: Johannes Schmitt-Tegge/dpa/picture alliance

Njemačke božićne tradicije su popularne u SAD-u. Jedna od njih je da se na božićno drvce okači „božićni kiseli krastavčić – made in Germany”. Ali vrlo malo ljudi u Njemačkoj je ikad čulo za ovaj običaj koji nije posebno rasprostranjen ni u SAD-u. Najvjerojatnije je da su tradiciju stvorili njemački doseljenici u Ameriku krajem 19. stoljeća. U svakom slučaju, četvrta generacija puhača stakla iz Tiringije, gdje je stakleni krastavčić́ izmišljen 1880. godine, proizvodi ih od tada.

La Befana, talijanska božićna vještica

Prikaz vještice Befane u Rimu
Foto: Claudio Onorati/ansa/epa/dpa/picture alliance

Dobrodušna Befana iz Italije je trebala posjetiti novorođenog Isusa s kraljevima, ali je prvo željela završiti posao na tkalačkom stanu. Kasnije se vještica nije mogla sama snaći, pa tako u noći s 5. na 6. siječnja leti po svijetu tražeći dijete. Dobru djecu nagrađuje slatkišima, a ona djeca koja nisu bila dobra dobivaju grumen „ugljena" napravljenog od šećera.

Božić u siječnju

Žene etiopsko-pravoslavne zajednice obučene u bijelo sa svijećama u rukama u crkvi
Foto: Lefteris Partsalis/ZUMAPRESS/picture alliance

I dok se 25. prosinac naširoko slavi kao datum Isusovog rođenja u mnogim kršćanskim zemljama, u Etiopskoj pravoslavnoj crkvi Božić – koji se zove Ganna ili Genna –  obilježava se 7. siječnja. Mnogi etiopski pravoslavni kršćani također sudjeluju u posebnom božićnom postu do 43 dana prije Božića, koji je također poznat kao „Post proroka" (Tsome Nebiyat). Srpska pravoslavna crkva također proslavlja Božić 7. siječnja.

KFC umjesto purice

Prikaz Djeda Božićnjaka ispred KFC-restorana u Japanu
Foto: Yuichi Yamazaki/Getty Images

Manje od jednog procenta stanovništva Japana se izjašnjava kao kršćani, i tamo je Božić sekularni praznik. Ipak, jedna tradicija je evoluirala: prikazuje se veseli čikica s naočalama i bijelom jarećom bradicom koji, međutim, nije Djed Božićnjak. Od kada je lanac brze hrane Kentucky Fried Chicken pokrenuo svoju marketinšku kampanju „Kentucky za Božić" 1974. godine, čuvena pržena piletina pukovnika Sandersa je postala božićna tradicija u Japanu.

Večer mira

Crvene jabuke mira s kineskim slovima
Foto: Liu Junfeng/Costfoto/picture alliance

Božić́ također nije tipična kulturna proslava u Kini, ali se tamo nedavno razvila jedna posebna lokalna praksa. Badnja večer na mandarinskom se prevodi kao ping'anje ili „večer mira". To zvuči kao „pingguo", što znači „jabuka". Tako je inovativna lingvistička fuzija rezultirala popularnim poklonom jabuka tijekom Božića poznatim kao „ping’anguo“ ili „jabuke mira“.

Tekst je izvorno objavljen na engleskom jeziku