251209 Papst Weihnachtsbotschaft

教皇本篤十六世在傳統的聖誕祝福中指出，能屬於一個為所有人著想的人類共同體，這是一件很了不起的禮物。他說，"隸屬於教會的我們"是一個重要的身份標誌和團結的源泉。教皇在聖彼得大教堂的陽台上發表講話時，再一次對西方國家的自我主義，也間接對墮胎法提出了批評。他說：

"在歐洲和北美，隸屬於教會的這個'我們'，激勵人們克服自私和技術官僚思維方式，呼籲促進人類共同福祉，尊重最弱勢者，其中包括還沒出生的人。"

教皇在講話中還再次提到了他今年五月訪問過的約旦河西岸的聖城伯利恆：

"隸屬於教會的'我們'生活在耶穌誕生的神聖國度。我們向那裡的居民發出邀請，請求放棄那種暴力的邏輯和復仇心態，請他們重新顯示出力量和鼓起勇氣，為尋找一條和平共處的道路而奮斗。"

教皇還提到了在伊拉克、亞洲和非洲的的基督徒的境遇。他說，"在非洲大陸，教會不懈地向上帝發出聲音，請求上帝結束在剛果民主共和國發生的暴力襲擊事件。教會還請求幾內亞和尼日爾的公民們尊重每一個人的人權和進行對話。"

講話中，本篤十六世用65種語言向全世界祝賀聖誕："救世主耶穌基督的誕生給你們的生命帶來深刻的快樂和豐富的庇佑；他的和平永駐你們的內心。為你們祈福，祝你們聖誕快樂！"

最後，教皇宣讀"羅馬城聖誕普世文告（Urbi et Orbi）"，為世界各地的教徒祈福。這是本篤十六世當選教皇後第十次為教徒聖誕祈福。

聖彼得大教堂廣場上聚集了大約五萬人聆聽了教皇的祝詞。教皇在12月24日晚主持聖誕平安夜彌撒時，被一名後來被證實有精神障礙的婦女突然襲擊，教皇被衝撞倒地。教皇本人平安無事，但是身邊的87歲的樞機主教埃切加雷也被推倒在地，他因腿部受傷已接受住院治療。襲擊者被梵蒂岡衛隊的保安人員制服，有消息說該女子在一年前就曾試圖接近教皇。

作者：Stefan Troendle/瀟陽

責編：葉宣