291109 Referendum Schweiz

57%的瑞士居民反對在瑞士國家領土上建造新的宣禮塔。這一明確無誤的意向令該國政界感到十分吃驚。 公投前夕還曾有人預測說， 反對票將十分有限。 在此次公投中，德語區的反對聲音呈現了壓倒性優勢。 瑞士西部的幾個州以及巴塞爾市大部分公民都投了反對票。

此次全民公投是右翼平民主義陣營-瑞士人民黨的一些政治家發起組織的。組織者對公投結果感到十分滿意，並將此稱為是瑞士老百姓反對國家逐步伊斯蘭化的一次公開表白。瑞士人民黨的政治家沃布曼稱，他們正確地判斷了老百姓的情緒，"我們的目的就是要阻止伊斯蘭主義，即政治上的伊斯蘭主義，不允許它在瑞士像在部分歐洲國家那樣立足。 現在伊斯蘭主義剛剛開始在瑞士發展，因此我們還能採取有效的措施。我們提出的`阻止宣禮塔的倡議`此次能夠得到民眾的廣泛支持，就已經很說明問題了。"

瑞士政府曾呼籲民眾拒絕參加此次全民公投活動。 瑞士政府擔心，公投會招致穆斯林世界的負面反應。 沃布曼並不認為，此次全民公投結果會影響瑞士在國外的聲譽，"我們有權在自己的國家按照我們自己的意願規範和塑造我們的社會。從這點出發，國外必須尊重我們全民公投的結果。我本人堅信，我們國家也會承認此次這個結果。 況且我們也從來沒有批評過其他任何國家全民公投的結果。 "

瑞士人民黨是瑞士唯一的一個主張禁止建造宣禮塔的大黨。 據全民公投觀察員估計， 瑞士人民黨此次確實前所未有地動員起了廣大民眾。而做到這一點，正是因為它利用了居民中廣泛存在的對外國居民高額比例的不滿情緒。

此次參加投票的民眾比例高於50%。 比其他任何一次全民公投的比例都要高。其他黨派的一些政治家在投票結果公佈後表示，政界低估了老百姓中存在的對伊斯蘭教的恐懼心理， 瑞士政界今後必須關注這個問題。

現在尚不清楚，瑞士將如何具體落實此次全民公投的結果。 按照瑞士憲法，宗教自由應當受到保護。歐洲人權法院也將對瑞士施加壓力。由於瑞士已經簽署了歐洲人權保護公約，因此斯特拉斯堡的法官們必然不會對瑞士歧視穆斯林的做法視而不見。

作者：Claudia Witte / 韓明芳

責編：葉宣