1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

Karadzic Anklagebank

Ludger Kazmierczak發自海牙2008年8月2日

本周四下午, 前波士尼亞塞族領袖卡拉季奇首次出庭,卡拉季奇是被聯合國前南戰犯法庭通緝的首犯之一。在法庭上,卡拉季奇將剛剪的頭髮整齊地梳向腦後,臉上的胡須刮得乾乾淨淨。但是他始拒絕就對他的指控發表意見,他表示需要30天的思考時間,然後就上述指控作出答覆。德國之聲記者報導如下。

https://p.dw.com/p/EoQJ
在海牙法庭上圖片來源: AP

現年63歲的卡拉季奇獨自坐在被告席上。周圍轉為辯護律師準備的凳子空在那裡,卡拉季奇顯得有點茫然若失。亦如人們所料,卡拉季奇希望自己擔任辯護,拒絕聘請辯護律師。他說"我有一位幕後顧問,但我決定,為自己辯護。"

一位女子為卡拉季奇擔任翻譯。在回答荷蘭主席法官奧利埃的提問時,卡拉季奇非常鎮定,面部毫無表情。提問都是最常見的問題,法官在例行公事。比如他最後的住址在哪裡等。卡拉季奇回答說"我的正式住址是家裡,與夫人一道住在帕萊。但我最後的住所是貝爾格萊德的尤裡-加加林大街。"

在潛逃12年之後,卡拉季奇於上周被逮捕,儘管如此,他依舊不失黑色幽默。當被問到,卡拉季奇是否希望將他在渡假勝地席凡寧根被逮捕的消息通知某人時,他詼諧地回答說:"我相信,現在還沒有人知道,我已被關入監獄。"

之後,問答轉入正題。如同初次聽證一樣,法庭宣讀起訴書, 但卻遭到卡拉季奇的拒絕,他表示,他對此不滿興趣。他希望聽到的是業已宣佈的新的起訴書,他希望能真認研究這些材料,能給他一些時間。

卡拉季奇在此所指的是聯合國前南戰犯法庭主控官布拉姆梅爾茨於本周三的表述,他將重新整理已有8年歷史的指控材料。周四,這位貝爾格萊德的法學家證實了法庭延長審理程序的計劃。

當卡拉季奇剛要重申聯合國於1996年的決定,一旦他退出政壇,將免受懲處時,法官打斷了他的講話,表示,有關此事以後再說。

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處