1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
媒體

德語媒體:西邊不亮東邊亮?

文山 摘編
2017年4月25日

周二的德語報刊,繼續關注上海車展所昭示的電動汽車新潮流。此外,《世界報》一則書評言辭激烈地抨擊了一位德國知名漢學家最新出版的毛澤東傳記。

https://p.dw.com/p/2bukB
China Auto Shanghai 2017 | EVE Concept-Car von NIO
圖片來源: picture alliance/AP Photo/Ng Han Guan

西邊不亮東邊亮?

(德國之聲中文網) 《連線》雜誌德國版在其網站上刊登了一篇題為"川普时代,中國要奪電動汽車桂冠"的文章。作者注意到,自從川普出任美國總統以來,他正不斷地在環保領域倒行逆施,電動汽車產業也因此受到了影響。由此,作者問道:中國是否即將在電動汽車領域超越美國?

"嚮往電動汽車的人,現在最好買張機票去中國。全球的汽車製造商雲集上海車展,展示一輛又一輛的新款電動汽車。"

"而不久前的紐約國際汽車展則以'更大更好'之口號,和上海車展形成鮮明對比。道奇在紐約展出了高污染的Demon,大眾則推出了碩大無比的Atlas SUV,配備的是V6引擎。"

"車企在哪裡推出哪款新車型,只具備單純的象徵性意義。但是,上海車展聚焦零排放汽車,也意味著整個產業的焦點發生了轉變。在過去十年間,以特斯拉等車型為代表的美國是電動汽車市場的領跑者。造就這一地位的,是一部美國法律,它要求各製造商在生產高利潤、高耗油的SUV、皮卡時,也必須研發零排放的新型汽車。"

"而現在,川普政府正致力於一部一部地取消環保法規,所以汽車行業將目光投向了東方。大眾汽車一名高管就在上海車展上表示,大眾集團相信中國將是電動汽車的最主要市場。"

"尚顯稚嫩的電動汽車產業,其興衰主要由政府決策所左右。在挪威,憑借稅收優惠,電動汽車銷售佔比已經高達40%。而在美國的喬治亞州,2015年電動汽車的銷量暴跌90%,原因則是當年6月州政府取消了給電動汽車購買者的5000美元優惠貸款。"

"在中國,優惠貸款、補貼政策正在製造令人贊嘆的銷售數字。中國政府還考慮出台一項新規定,2020年起各汽車廠商的電動車銷售比例必須達到12%。美國人推進電動汽車產業,其主要目的是氣候保護、降低對化石能源的依賴性;而中國人則不僅僅將之視為霧霾治理手段。北京還希望能夠靠電動汽車來實現對西方的經濟超越。"

China Mao Devotionalien Buttons in Nanjing
毛澤東的道路是否是成功的道路?圖片來源: Getty Images/China Photos

德國《世界報》以"枕邊的殺手"為題,刊發了一則書評。文章指出,毛澤東的可怕政策導致數以百萬計的中國人非正常死亡,但是他對西方左派思想家的影響力卻一直持續到今天。

"要是德國贏得了第二次世界大戰,當今的外國歷史學家--比方說一個來自中國的歷史學家--會怎樣評價希特勒的影響力?也許他會這樣寫:'即便有那些災難,希特勒今天仍然是備受尊崇的歐洲核心人物,這可是20世紀歷史中最令人驚嘆的現象之一;造成這一現象的原因是,希特勒以及他的同路人為歐洲所努力爭取的發展道路,今天基本已經被證明是一條成功的道路。'"

Wolfenbüttel - Direktor der Herzog August Bibliothek Helwig Schmidt-Glintzer
德國著名漢學家施寒微圖片來源: picture-alliance/dpa/J. Lübke

"將'希特勒'換成'毛澤東','歐洲'換成'中國',上文便是漢學家施寒微教授(Helwig Schmidt-Glintzer)最新出版的毛澤東傳記中的最主要段落。但是,施寒微錯了。今天,有許多中國人尊崇毛澤東,而一切在德國為希特勒翻案的企圖全部歸於失敗,其原因其實是中國共產黨依然統治中國、而納粹黨則在德國遭到禁止。"

《世界報》記者還注意到,施寒微教授在書中還質疑將毛澤東稱為獨裁者的做法是否合適。記者隨後寫道:"毛澤東是一個極權統治者,想要通過恐怖手段來改造整個民族,他也許是人類歷史上最惡劣的屠殺犯。和毛澤東相比,一般的獨裁者,比如弗朗哥、皮諾切特,甚至墨索裡尼都幾乎是無害的。施寒微還認為,'毛澤東和同時代世界各國的許多人一樣,想要擺脫長時期的受害者角色,邁入當家作主的自由時代。''毛澤東的一生都在貫徹這樣一種理念:中國擺脫一切壓迫和偏見,獲得前所未有的自由--就像20世紀的許多人一樣。'如此抽象的措詞,我們之前虛構的中國歷史學家也能對希特勒作出相同的評價。希特勒和毛澤東可是同時代人。"

deutschland Björn Höcke ARCHIV
德國右翼政治人物霍克今年初曾說"希特勒也有好的一面",而遭到全國輿論口誅筆伐。圖片來源: picture alliance/AP Photo/J. Meyer

作者隨後抨擊施寒微新書所引用的史料全無新意,而其對這些史料的解讀方式則堪稱醜聞,其惡劣程度不亞於當今德國一些右翼政治人物試圖挖掘希特勒"好的方面"。

文章在末尾指出,很久以前,哲學家尼采就知道,讓他人感到危險、讓他人感到害怕,這些做法能帶來很大的快感。對於納粹沖鋒隊、中國紅衛兵、極端穆斯林都是如此。毛澤東曾說打倒一切反動派,"而毛澤東思想的核心就是打倒他人的樂趣。這是否真是一條延續至今的'成功道路'?很遺憾,是的。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點