1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「我們需要歐元,歐元對我們有利」

2011年9月26日

本周四,德國聯邦議會將對拯救歐元進行表決。就在本周開始的前夜,梅克爾總理作為唯一嘉賓出現在德國收視率最高的"君特‧姚赫"(Guenther Jauch)脫口秀節目並為自己的路線作了辯護。

https://p.dw.com/p/12gVD
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) sitzt am Sonntag (25.09.11) vor der Aufzeichnung der ARD-Talksendung "Guenther Jauch" auf dem Podium. Merkel will die Abstimmung ueber die Erweiterung des Euro-Rettungsschirms nicht mit einer Vertrauensfrage verbinden. "Es geht um die Entscheidung in der Sache", sagte sie in der Sendung. Merkel war der einzige Gast. (zu dapd-Text) Foto: Clemens Bilan/dapd
脫口秀中的梅克爾圖片來源: dapd

星期天晚上(25.09.2011),德國總理梅克爾接受德國收視率最高的"君特‧姚赫"政治脫口秀採訪。梅克爾說,"歐元貨幣的穩定出現了很大風險",因此拯救負債纍纍的希臘和其他歐元區國家並為他們制定保護傘,至關重要。她還表示,德國比其他任何國家從歐元中得到好處都多,她的原話是"我們需要歐元,歐元對我們有利"。

拯救歐元表決不是信任表決

本周四,德國聯邦議會將就擴大的歐元拯救傘舉行表決。同時擔任基民盟黨主席的梅克爾總理談到這次投票時說,"我希望能形成自己的多數,我能夠得到它,對此我很有信心。"梅克爾說,她無須就信任問題進行投票而得到所謂的"總理多數"支持。

梅克爾說,選舉總理和其他一些人事決定作出時,需要這個"總理多數"。而現在擴大拯救歐元計劃的表決則不在其中,因此,她也不會把拯救歐元表決同信任表決連在一起。

在野的社民黨和綠黨將支持歐元拯救計劃,但他們認為,假如聯盟黨和自民黨在議會得不到"總理多數",也就是50%加一票,那麼梅克爾領導的聯邦政府將面臨終結。德國聯邦議會中,政府黨派佔有330個議席,而"總理多數"意味著311票。換言之,聯盟黨和自民黨一道最多只能出現19名"叛徒"。

反對採取激烈手段

在採訪中,梅克爾拒絕採取特別激進的手段,比如對希臘債務重整或者德國重新引入馬克。

她解釋道,"債務重整說起來簡單",但緊接而來的卻是投資者產生的信任危機,這會在整個歐元區內產生難以預料的後果。如果這樣的局面出現,梅克爾說,"就不會再有人繼續在歐洲投資"。她還說,假如回歸馬克,那麼德國的出口將會比現在明顯昂貴。

梅克爾強調,今後常設的歐洲穩定機制(ESM)應該能夠採取某些方式,讓那些負債過高的國家開啟有序破產的程序。她說,"我堅定地認為,這是必要的"。

強迫執行條約

採訪中,梅克爾總理重新提及對歐元區內深陷債務危機的國家不能聽之任之,顯然,她的這番話是說給歐盟懷疑者聽的。她說,針對某些國家不遵守穩定條約中的規定,今後應該有"採取措施的權利"。在必要情況下,相關國家應交出部分主權。"我們必須修改條約,至少應有可能在歐洲法院控告一個國家。誰不遵守條約,就應該受到強迫。"

在梅克爾看來,德國在過去數年也舉債過高。現在進行修正是必要的。她還要求,在歐元區範圍內,就舉債事宜規定上限。

 

作者:Michael Wehling   編譯:李魚

責編:邱璧輝