1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

“我们需要欧元,欧元对我们有利”

2011年9月26日

本周四,德国联邦议会将对拯救欧元进行表决。就在本周开始的前夜,默克尔总理作为唯一嘉宾出现在德国收视率最高的"君特·姚赫"(Guenther Jauch)脱口秀节目并为自己的路线作了辩护。

https://p.dw.com/p/12gVD
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) sitzt am Sonntag (25.09.11) vor der Aufzeichnung der ARD-Talksendung "Guenther Jauch" auf dem Podium. Merkel will die Abstimmung ueber die Erweiterung des Euro-Rettungsschirms nicht mit einer Vertrauensfrage verbinden. "Es geht um die Entscheidung in der Sache", sagte sie in der Sendung. Merkel war der einzige Gast. (zu dapd-Text) Foto: Clemens Bilan/dapd
脱口秀中的默克尔图像来源: dapd

星期天晚上(25.09.2011),德国总理默克尔接受德国收视率最高的"君特·姚赫"政治脱口秀采访。默克尔说,"欧元货币的稳定出现了很大风险",因此拯救负债累累的希腊和其他欧元区国家并为他们制定保护伞,至关重要。她还表示,德国比其他任何国家从欧元中得到好处都多,她的原话是"我们需要欧元,欧元对我们有利"。

拯救欧元表决不是信任表决

本周四,德国联邦议会将就扩大的欧元拯救伞举行表决。同时担任基民盟党主席的默克尔总理谈到这次投票时说,"我希望能形成自己的多数,我能够得到它,对此我很有信心。"默克尔说,她无须就信任问题进行投票而得到所谓的"总理多数"支持。

默克尔说,选举总理和其他一些人事决定作出时,需要这个"总理多数"。而现在扩大拯救欧元计划的表决则不在其中,因此,她也不会把拯救欧元表决同信任表决连在一起。

在野的社民党和绿党将支持欧元拯救计划,但他们认为,假如联盟党和自民党在议会得不到"总理多数",也就是50%加一票,那么默克尔领导的联邦政府将面临终结。德国联邦议会中,政府党派占有330个议席,而"总理多数"意味着311票。换言之,联盟党和自民党一道最多只能出现19名"叛徒"。

反对采取激烈手段

在采访中,默克尔拒绝采取特别激进的手段,比如对希腊债务重整或者德国重新引入马克。

她解释道,"债务重整说起来简单",但紧接而来的却是投资者产生的信任危机,这会在整个欧元区内产生难以预料的后果。如果这样的局面出现,默克尔说,"就不会再有人继续在欧洲投资"。她还说,假如回归马克,那么德国的出口将会比现在明显昂贵。

默克尔强调,今后常设的欧洲稳定机制(ESM)应该能够采取某些方式,让那些负债过高的国家开启有序破产的程序。她说,"我坚定地认为,这是必要的"。

强迫执行条约

采访中,默克尔总理重新提及对欧元区内深陷债务危机的国家不能听之任之,显然,她的这番话是说给欧盟怀疑者听的。她说,针对某些国家不遵守稳定条约中的规定,今后应该有"采取措施的权利"。在必要情况下,相关国家应交出部分主权。"我们必须修改条约,至少应有可能在欧洲法院控告一个国家。谁不遵守条约,就应该受到强迫。"

在默克尔看来,德国在过去数年也举债过高。现在进行修正是必要的。她还要求,在欧元区范围内,就举债事宜规定上限。

 

作者:Michael Wehling   编译:李鱼

责编:邱璧辉