260510 EU Klimaschutzbericht

經濟危機的副效應－溫室氣體排放減少

歐盟氣候委員海德嘉（Connie Hedegaard）的目標是使歐盟做出決定，到2020年之前減少溫室氣體排放30%。迄今歐盟的減排計劃是在1990年二氧化碳排放量的基礎上減少排放20%。不過海德嘉說，迅速達到提高減排目標的目的還不太現實：

歐洲經濟現在處於非常艱難的狀況，如何應對經濟危機當然是各國政府目前的首要任務。

不過，正是因為發生了經濟危機，所以對歐盟國家來說，提高氣候保護目標不會增加太多的費用。歐盟委員會估計為此將總共需要投資810億歐元，比在2020年之前減少廢氣排放20%的原計劃增加費用110億歐元。由於經濟危機導致工業生產減少，因此二氧化碳排放量也隨之下降。歐洲議會環境委員會主席，社會民主黨人喬‧萊嫩（Jo Leinen)說：

"這比我們做出減排20%的決定那個時候要便宜得多。據有諷刺意義的是，反倒是經濟危機幫了忙，使得廢氣排放隨著生產的減少而下降。"

必須帶動中美承擔減排責任

當然這對歐洲工業界也有不利的一面。因為生產滑坡，利潤也會減少，從而影響減排技術領域獲得的投資。業界對來自中國和美國競爭的擔憂將增加。歐盟氣候委員海德嘉說，在歐盟行動之前，無論如何也要帶動這兩個世界大國共同參與：

"歐盟決定將到2020年減少廢氣排放20%的目標提高到30%，前提是其他經濟大國也必須在為減少全球二氧化碳排放量承擔合理的減排份額。"

太平洋島國對歐盟寄予厚望

太平洋教會理事會秘書長費特維（Fei Tevi）在氣候保護方面對歐盟寄予極大期望。費特維來自斐濟群島，該太平洋群島屬於尤其受到氣候變化威脅的地區。

"對我們來說這是為了生存，所以我們希望歐洲聯盟和其他國家履行他們的承諾。如果他們真的想為那些尤其受到氣候變化影響的地區提供幫助的話，那就付諸行動吧！"

德國非政府組織"世界糧食救助"也希望盡快從歐盟獲得一個明確的訊號。環保顧問托馬斯‧赫希（Thomas Hirsch ）在對世界上較貧窮地區的狀況以及歐洲的財政狀況進行了分析之後表示：

"如果不採取足夠行動，最後的結局就是工業化國家將陷入嚴重的財政困境。我們知道，為預防措施投資1歐元相當於避免今後拿出4至７歐元來彌補損失。換句話說，提前進行預防是值得的。"

歐盟委員會沒有提議盡快將減排目標提高到30%，對此德國經濟部長布呂德勒表示歡迎。在6月17日舉行的下一屆歐盟峰會上，27個歐盟成員國的國家和政府首腦將再次就氣候保護目標進行磋商。

作者：Susanne Henn/李京慧

責編：樂然