260510 EU Klimaschutzbericht

经济危机的副效应－温室气体排放减少

欧盟气候委员海德嘉（Connie Hedegaard）的目标是使欧盟做出决定，到2020年之前减少温室气体排放30%。迄今欧盟的减排计划是在1990年二氧化碳排放量的基础上减少排放20%。不过海德嘉说，迅速达到提高减排目标的目的还不太现实：

欧洲经济现在处于非常艰难的状况，如何应对经济危机当然是各国政府目前的首要任务。

不过，正是因为发生了经济危机，所以对欧盟国家来说，提高气候保护目标不会增加太多的费用。欧盟委员会估计为此将总共需要投资810亿欧元，比在2020年之前减少废气排放20%的原计划增加费用110亿欧元。由于经济危机导致工业生产减少，因此二氧化碳排放量也随之下降。欧洲议会环境委员会主席，社会民主党人乔·莱嫩（Jo Leinen)说：

"这比我们做出减排20%的决定那个时候要便宜得多。据有讽刺意义的是，反倒是经济危机帮了忙，使得废气排放随着生产的减少而下降。"

必须带动中美承担减排责任

当然这对欧洲工业界也有不利的一面。因为生产滑坡，利润也会减少，从而影响减排技术领域获得的投资。业界对来自中国和美国竞争的担忧将增加。欧盟气候委员海德嘉说，在欧盟行动之前，无论如何也要带动这两个世界大国共同参与：

"欧盟决定将到2020年减少废气排放20%的目标提高到30%，前提是其他经济大国也必须在为减少全球二氧化碳排放量承担合理的减排份额。"

太平洋岛国对欧盟寄予厚望

太平洋教会理事会秘书长费特维（Fei Tevi）在气候保护方面对欧盟寄予极大期望。费特维来自斐济群岛，该太平洋群岛属于尤其受到气候变化威胁的地区。

"对我们来说这是为了生存，所以我们希望欧洲联盟和其他国家履行他们的承诺。如果他们真的想为那些尤其受到气候变化影响的地区提供帮助的话，那就付诸行动吧！"

德国非政府组织"世界粮食救助"也希望尽快从欧盟获得一个明确的信号。环保顾问托马斯·赫希（Thomas Hirsch ）在对世界上较贫穷地区的状况以及欧洲的财政状况进行了分析之后表示：

"如果不采取足够行动，最后的结局就是工业化国家将陷入严重的财政困境。我们知道，为预防措施投资1欧元相当于避免今后拿出4至７欧元来弥补损失。换句话说，提前进行预防是值得的。"

欧盟委员会没有提议尽快将减排目标提高到30%，对此德国经济部长布吕德勒表示欢迎。在6月17日举行的下一届欧盟峰会上，27个欧盟成员国的国家和政府首脑将再次就气候保护目标进行磋商。

作者：Susanne Henn/李京慧

责编：乐然