英伊衝突：那種言行不一和手足無措

「戰艦外交」屬於過去，這肯定是好事。只有政治家們的聲明還在回顧著那種外交，而他們的行動卻是另一回事。否則，巴士拉（Shatt-el-Arab）事件早就升級為公開衝突了。倫敦把此事件稱為伊朗的「海盜行徑」，德黑蘭則說這是合法保衛它的領水。雙方都對進一步的升級不感興趣，更別說軍事性的尖銳化了。

因此，以靜靜的外交來解決這件事肯定要更好。但這說說容易，做起來就難了：即使說托尼.布萊爾馬上就要退出政治舞台，但他仍然必須向他的民眾顯示他的堅定性。伊朗領導人同樣如此。不管這個事件是有計劃的還是無計劃的，它對德黑蘭的政界當然是來得正好：倫敦剛參與要求採取進一步的禁運措施，現在人們卻可以「向英國人示威」了。人們不能擺脫英國人過去留下的陰影：無恥地剝奪伊朗石油資源，對伊朗人民幾乎是種族主義式的高傲。

要抹平波濤，展示衛星導航資料也是沒用的。不想相信的人最終還是不相信。德黑蘭的人就不想相信。不過，由於相關地區的邊境線幾十年來一直有爭議，導航資料顯示的線條卻也能給德黑蘭人帶來一種訊息享受，當然他們是謹慎地享受著。

在這樣一種形勢下，在這麼一個背景下，倫敦即使傾盡心血，仍然幾乎什麼也做不了。假如，來一次「不那麼較真」，說「可能是一次令人惋惜的失誤」，而不是理直氣壯地堅持自己的立場，也許更有實質意義。「讓步者聰明」這個緘言也許不適合於戰爭狀態中對立的民族，但在當前這個事件上，它也許從一開始就能夠起到降壓作用。假如德黑蘭此後仍然保持強硬，這件事情就真的不好收拾了。倫敦自己踏入一場贏不了的較力之中，這場較力將在15名士兵的背脊上展開。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de